Español > edificar: 4 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | make by combining materials and parts. |
|---|
| Sinónimos | articular, confeccionar, construir, crear, formar, hacer, producir |
|---|
| Específico | alzar, construir, edificar, erigir, levantar | Construct, build, or erect |
|---|
| canalizar | make a channel for |
| customizar, personalizar | make according to requirements |
| hacer de rollizos | build (a road) from logs laid / laid side by side |
| reconstruir | build again |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | construct, build, make |
|---|
| Catalán | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar |
|---|
| Nombres | confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
|---|
| construcción, edificación | The act of constructing something |
| constructora, constructor | someone who contracts for and supervises construction (as of a building) |
| fabricante | A person who makes things |
| marca | A recognizable kind |
Español > edificar: 4 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | Construct, build, or erect. |
|---|
| Sinónimos | alzar, construir, erigir, levantar |
|---|
| Categoría | construcción, edificación | The act of constructing something |
|---|
| General | articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir | make by combining materials and parts |
|---|
| También | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
|---|
| Contrario | arrasar, desarticular, desmantelar, igualar | tear down so as to make flat with the ground |
|---|
| Inglés | raise, erect, rear, set up, put up |
|---|
| Catalán | aixecar, alçar, construir, erigir |
|---|
| Nombres | erección | The act of building or putting up |
|---|
Español > edificar: 4 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | Put together out of artificial or natural components or parts. |
|---|
| Sinónimos | construir, fabricar, manufacturar |
|---|
| Específico | hacer balsas | make into a raft |
|---|
| General | componer, confeccionar, hacer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
|---|
| Inglés | manufacture, fabricate, construct |
|---|
| Catalán | construir, edificar, fabricar, manufacturar |
|---|
| Nombres | casa, fabricante, firma, manufactura | A business engaged in manufacturing some product |
|---|
| construcción, ensamblaje, fabricación, montaje | The act of constructing something (as a piece of machinery) |
| elaboración, fabricación, manufacturación, manufactura, producción | The act of making something (a product) from raw materials |
| embuste, mentira, prevaricación | The deliberate act of deviating from the truth |
| fabricante, industrial, productor | someone who manufactures something |
| industria | The organized action of making of goods and services for sale |
