HyperDic: embuste

Español > 5 sentidos de la palabra *embuste*:
NOMBRE	communication	embuste, bola, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola	a false statement
	communication	embuste, bola, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola	a statement that deviates from or perverts the truth
	act	embuste, mentira, prevaricación	the deliberate act of deviating from the truth
	communication	embuste, bola, cuento, historia, mentira, patraña	a trivial lie
	communication	embuste, bulo, filfa, pajarota, patraña	a deliberately misleading fabrication

Español > *embuste*: 5 sentidos > nombre 1, communication
Sentido	A false statement.
Sinónimos	bola, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola
Específico	bola, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola	A statement that deviates from or perverts the truth
	contradicción en los términos, contradicción	(logic) a statement that is necessarily false
	decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación	A misleading falsehood
	elucubración, fábula, ficción, invención	A deliberately false / false or improbable account
	regate	A statement that evades the question by cleverness or trickery
General	afirmación, declaración	A message that is stated or declared
Contrario	declaración verdadera, verdad	A true statement
Inglés	falsehood, falsity, untruth
Catalán	bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola
Adjetivo	falso	not in accordance with the fact or reality or actuality
Adjetivo	falso	deliberately deceptive
Verbos	alterar, confundir, distorsionar, falsear, tergiversar	make false by mutilation or addition
Verbos	falsificar	falsify / falsify / falsify / falsify knowingly

Español > *embuste*: 5 sentidos > nombre 2, communication
Sentido	A statement that deviates from or perverts the truth.
Sinónimos	bola, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola
Específico	bola, cuento, embuste, historia, mentira, patraña	A trivial lie
	bolazo, mentirón	A gross untruth
	mentirijilla, mentirilla	An unimportant lie (especially one told to be tactful or polite)
General	bola, embuste, falsedad, infundio, mentira, patraña, trola	A false statement
Inglés	lie, prevarication
Catalán	bola, falòrnia, falsedat, falsia, història, mentida, pel·lícula, trola
Verbos	mentir	tell an untruth
Verbos	mentir, prevaricar, tergiversar	Be deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information

Español > *embuste*: 5 sentidos > nombre 3, act
Sentido	The deliberate act of deviating from the truth.
Sinónimos	mentira, prevaricación
General	desfiguración, falsedad, falsificación	A willful perversion of facts
Inglés	lying, prevarication, fabrication
Catalán	butllofa, mentida
Verbos	construir, edificar, fabricar, manufacturar	Put together out of artificial or natural components or parts
	mentir	tell an untruth
	mentir, prevaricar, tergiversar	Be deliberately ambiguous or unclear / unclear in order to mislead or withhold information

Español > *embuste*: 5 sentidos > nombre 4, communication
Sentido	A trivial lie.
Sinónimos	bola, cuento, historia, mentira, patraña
Específico	camelo, cuento chino, patraña	An interesting but highly implausible / implausible story
General	bola, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola	A statement that deviates from or perverts the truth
Inglés	fib, story, tale, tarradiddle, taradiddle
Catalán	bola, conte, història, mentida, trola
Verbos	contar bolas, contar trolas, decir mentirijillas	tell a relatively insignificant lie

Español > *embuste*: 5 sentidos > nombre 5, communication
Sentido	A deliberately misleading fabrication.
Sinónimos	bulo, filfa, pajarota, patraña
General	elucubración, fábula, ficción, invención	A deliberately false / false or improbable account
Inglés	canard
Catalán	badomeries, badomies, bòfia, bola, butllofa, garrofa, guatlla

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots