Español > patraña: 6 sentidos > nombre 1, act| Sentido | Something intended to deceive; deliberate trickery intended to gain an advantage. |
|---|
| Sinónimos | bulo, camelo, engañifa, engaño, filfa, fraude, mistificación, pastrana, trampa |
|---|
| General | ardid, argucia, arte, artería, astucia, embaucamiento, engaño, estratagema, farfolla, fullería, picaresca, sofisma, treta | The use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them) |
|---|
| Inglés | fraud, fraudulence, dupery, hoax, humbug, put-on |
|---|
| Catalán | fraudulència, innocentada, jugada, mistificació, trampa, truc |
|---|
| Adjetivo | engañoso, falso, fraudulento | Intended to deceive |
|---|
| Verbos | confundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engañar, engatusar, enredar, falsear, timar | fool or hoax |
|---|
| embaucar | trick or deceive |
| gastar una broma | subject to a playful hoax or joke |
Español > patraña: 6 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | A false statement. |
|---|
| Sinónimos | bola, embuste, falsedad, infundio, mentira, trola |
|---|
| Específico | bola, embuste, falsedad, historia, infundio, mentira, patraña, película, trola | A statement that deviates from or perverts the truth |
|---|
| contradicción en los términos, contradicción | (logic) a statement that is necessarily false |
| decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación | A misleading falsehood |
| elucubración, fábula, ficción, invención | A deliberately false / false or improbable account |
| regate | A statement that evades the question by cleverness or trickery |
| General | afirmación, declaración | A message that is stated or declared |
|---|
| Contrario | declaración verdadera, verdad | A true statement |
|---|
| Inglés | falsehood, falsity, untruth |
|---|
| Catalán | bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola |
|---|
| Adjetivo | falso | not in accordance with the fact or reality or actuality |
|---|
| falso | deliberately deceptive |
| Verbos | alterar, confundir, distorsionar, falsear, tergiversar | make false by mutilation or addition |
|---|
| falsificar | falsify / falsify / falsify / falsify knowingly |
