HyperDic: figurar

Español > 4 sentidos de la palabra figurar:
VERBOcreationfigurar, constituir, representarcreate an image or likeness of
socialfigurarbehave affectedly or unnaturally in order to impress others
cognitionfigurartake a place in a competition
stativefigurar, constarbe or play a part of or in
Español > figurar: 4 sentidos > verbo 1, creation
Sentidocreate an image or likeness of.
Sinónimosconstituir, representar
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicoanimalizarrepresent in the form of an animal
captar, capturarsucceed in representing or expressing something intangible
carnalizarrepresent materialistically, as in a painting or a sculpture
convencionalizar, estilizarrepresent according to a conventional style
dibujarrepresent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
graficar, tabularrepresent by means of a graph
modelarConstruct a model of
mostrar, pintar, retratarshow in, or as in, a picture / picture
perfilarrepresent in profile, by drawing or painting
pintarmake a painting / painting of
presentarrepresent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture
representar, retratarmake a portrait of
siluetar, siluetearrepresent by a silhouette
Generalrecrearcreate anew
Inglésrepresent, interpret
Catalánconstituir, figurar, representar
Nombresfigura, representaciónA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
interpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
intérpretesomeone who uses art to represent something
Español > figurar: 4 sentidos > verbo 2, social
SentidoBehave affectedly or unnaturally in order to impress others.
Específicohacerse ver, llamar la atenciónassume certain affected attitudes
Generalcomportarse, exiliarBehave in a certain manner
Ingléspose, posture
Catalánfardar, presumir
NombresafectaciónA deliberate pretense or exaggerated display
humos, poseaffected manners intended to impress others
Español > figurar: 4 sentidos > verbo 3, cognition
SentidoTake a place in a competition; often followed by an ordinal.
Inglésplace, come in, come out
Nombreslugar, posición, puestoAn item on a list or in a sequence
Español > figurar: 4 sentidos > verbo 4, stative
SentidoBe or play a part of or in.
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésfigure, enter
Catalánconstar de, ésser consignat, figurar

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict