Español > comportarse: 4 sentidos > verbo 1, body| Sentido | Behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself. |
|---|
| Sinónimos | actuar, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar |
|---|
| Específico | bromear | Act in a funny or teasing way |
|---|
| chacharear, chamullar, chapurrar, hacer el tonto | Act in a trivial or ineffective way |
| chapucear | spoil by behaving clumsily or foolishly |
| comportarse, hacer ver, simular | pretend to have certain qualities or state of mind |
| confundir | Act stealthily or secretively |
| descararse | Behave saucily or impudently towards |
| encolerizarse, rabiar | Behave violently, as if in state of a great anger |
| encomiar, ensalzar | act as a medical quack or a charlatan |
| fanfarronear | Act in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner |
| hacer | Behave in a certain way |
| hacer el tonto | act foolishly, as by talking / talking nonsense |
| hacerse | act in a certain way so as to acquire |
| hincharse | Become filled with pride, arrogance, or anger |
| idealizar | Act in a romantic / romantic way |
| jugar | Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously |
| optimizar | act as an optimist and take a sunny view of the world |
| ponerse sentimental | Act in a sentimental way or indulge in sentimental thoughts or expression |
| presumir | Take liberties or act with too much confidence |
| También | causar molestias, dar guerra | make itself felt as a recurring pain |
|---|
| Similar | actuar, dissimular, fingir | Behave unnaturally or affectedly |
|---|
| comportarse, hacer ver, simular | pretend to have certain qualities or state of mind |
| Inglés | act, behave, do |
|---|
| Catalán | actuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portar |
|---|
Español > comportarse: 4 sentidos > verbo 2, social| Sentido | Behave in a certain manner. |
|---|
| Sinónimo | exiliar |
|---|
| Específico | aturrullarse, aturullarse, liarse | Be flustered |
|---|
| defender, hacerse valer | insist on having one's opinions and rights recognized |
| figurar | Behave affectedly or unnaturally in order to impress others |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
|---|
| llevar, portar | support or hold in a certain manner |
| Inglés | behave, acquit, bear, deport, conduct, comport, carry |
|---|
| Catalán | captenir-se, comportar-se, conduir-se, exiliar, portar-se |
|---|
| Nombres | actuación, comportamiento, conducta | manner of acting or controlling yourself |
|---|
| comportamiento, conducta, maneras, modales, proceder | (behavioral attributes) the way a person behaves toward other people |
| comportamiento, empaque, porte, presencia | dignified manner or conduct |
