| VERB | body | comportar, actuar, comportar-se, fer, obrar, portar | behave in a certain manner |
|---|---|---|---|
| communication | comportar, significar | denote or connote | |
| communication | comportar, significar, voler dir | mean or intend to express or convey | |
| stative | comportar | impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result | |
| cognition | comportar, pensar, proposar-se, tenir la intenció | have in mind as a purpose |
| Sentit | Behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself. | |
|---|---|---|
| Sinònims | actuar, comportar-se, fer, obrar, portar | |
| Específic | bromejar | Act in a funny or teasing way |
| faronejar | Act in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner | |
| fer | Behave in a certain way | |
| fer-se | act in a certain way so as to acquire | |
| fer veure, portar-se, simular | pretend to have certain qualities or state of mind | |
| idealitzar | Act in a romantic / romantic way | |
| jugar | Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously | |
| potinejar | spoil by behaving clumsily or foolishly | |
| Similar | actuar, dissimular | Behave unnaturally or affectedly |
| fer veure, portar-se, simular | pretend to have certain qualities or state of mind | |
| Anglès | act, behave, do | |
| Espanyol | actuar, comportarse, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar | |
| Sentit | denote or connote. | |
|---|---|---|
| Sinònim | significar | |
| Específic | denotar | Have as a meaning / meaning |
| Similar | significar | convey or express a meaning / meaning |
| Anglès | mean, intend, signify, stand for | |
| Espanyol | comportar, denotar, significar, tratar de decir | |
| Noms | descriptor, forma, significant | The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something |
| sentit, significat | The idea that is intended | |
| signe | A character indicating a relation between quantities | |
| significació, significat | The message that is intended or expressed or signified | |
| Sentit | mean or intend to express or convey. | |
|---|---|---|
| Sinònims | significar, voler dir | |
| Específic | apuntar | direct (a remark) toward an intended goal |
| representar, simbolitzar | Express indirectly by an image, form, or model | |
| significar | convey or express a meaning / meaning | |
| General | comunicar, transmetre | make known |
| Anglès | mean, intend | |
| Espanyol | comportar, decir, querer decir, querer, significar | |
| Noms | intenció | The intended meaning / meaning of a communication |
| sentit, significat | The idea that is intended | |
| significació, significat | The message that is intended or expressed or signified | |
| Sentit | impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result. | |
|---|---|---|
| Anglès | entail, implicate | |
| Espanyol | comportar, conllevar, entrañar, implicar a, implicar, suponer | |
| Noms | conseqüència, deducció, implicació | Something that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied) |
| Sentit | have in mind as a purpose. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pensar, proposar-se, tenir la intenció | |
| Específic | aspirar | Propose or intend |
| planejar, planificar | Have the will and intention to carry out some action | |
| Anglès | intend, mean, think | |
| Espanyol | comportar, intentar, pensar, planear, pretender, proponerse, significar | |
| Noms | finalitat, intenció, meta, propòsit, voluntat | An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots