HyperDic: sentit

Català > 8 sentits de la paraula *sentit*:
ADJECTIU	all	sentit	detected or perceived by the sense of hearing
NOM	cognition	sentit, significat	the idea that is intended
	cognition	sentit, facultats sensorials, sentits	the faculty through which the external world is apprehended
	location	sentit, camí, direcció, rumb, trajectòria	a line leading to a place or point
	cognition	sentit, sentit comú, seny	sound practical judgment
	communication	sentit, significat	the meaning / meaning of a word or expression
	attribute	sentit, do	sensitivity similar to that of a receptor organ
	attribute	sentit, raó de ser	the purpose that justifies a thing's existence

Català > *sentit*: 8 sentits > adjectiu 1
Sentit	detected or perceived by the sense of hearing.
Anglès	heard
Espanyol	oído

Català > *sentit*: 8 sentits > nom 1, cognition
Sentit	The idea that is intended.
Sinònim	significat
Específic	connotació	An idea that is implied or suggested
	denotació, extensió, referència	The most direct or specific meaning / meaning of a word or expression
	referència	The relation between a word or phrase and the object or idea it refers to
	semàntica	The meaning of a word, phrase, sentence, or text
	to	The general meaning / meaning or substance of an utterance
General	idea, pensament	The content of cognition
Anglès	meaning, substance
Espanyol	sentido, significado
Verbs	comportar, significar	denote or connote
Verbs	comportar, significar, voler dir	mean or intend to express or convey

Català > *sentit*: 8 sentits > nom 2, cognition
Sentit	The faculty through which the external world is apprehended.
Sinònims	facultats sensorials, sentits
Específic	sensibilitat, sensitivitat	(physiology) responsiveness to external stimuli
General	facultat	One of the inherent cognitive or perceptual powers of the mind
Anglès	sense, sensation, sentience, sentiency, sensory faculty
Espanyol	facultades sensoriales, sentido, sentidos
Adjectius	sensorial	Involving or derived from the senses
Adjectius	sensual	Taking delight in beauty
Verbs	sensibilitzar	make sensitive or aware
Verbs	sentir	perceive by a physical sensation / sensation, e.g., coming from the skin or muscles

Català > *sentit*: 8 sentits > nom 3, location
Sentit	A line leading to a place or point.
Sinònims	camí, direcció, rumb, trajectòria
Específic	alquibla	The direction of the Kaaba toward which Muslims turn for their daily prayers
	curs, traçat	general line of orientation
	tendència	A general direction in which something tends to move
General	camí, itinerari, recorregut, ruta	An established line of travel or access
Anglès	direction, way
Espanyol	camino, curso, dirección, rumbo, sentido, trayectoria

Català > *sentit*: 8 sentits > nom 4, cognition
Sentit	sound practical judgment.
Sinònims	sentit comú, seny
Específic	lògica	reasoned and reasonable judgment
General	bon criteri, criteri, discerniment, judici	The mental ability to understand and discriminate between relations
Anglès	common sense, good sense, gumption, horse sense, sense, mother wit
Espanyol	sensatez, sentido común, sentido

Català > *sentit*: 8 sentits > nom 5, communication
Sentit	The meaning / meaning of a word or expression; the way in which a word or expression or situation can be interpreted.
Sinònim	significat
Específic	accepció	The accepted meaning / meaning of a word
General	significació, significat	The message that is intended or expressed or signified
Anglès	sense, signified
Espanyol	acepción, sentido, significación, significado

Català > *sentit*: 8 sentits > nom 6, attribute
Sentit	sensitivity similar to that of a receptor organ.
Sinònim	do
General	sensibilitat	The ability to respond to affective changes in your interpersonal environment
Anglès	antenna, feeler
Espanyol	don, sentido

Català > *sentit*: 8 sentits > nom 7, attribute
Sentit	The purpose that justifies a thing's existence.
Sinònim	raó de ser
General	funció, propòsit	What something is used for
Anglès	raison d'etre
Espanyol	razón de ser, sentido

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots