Español > significado: 6 sentidos > nombre 1, communication| Sentido | The message that is intended or expressed or signified. |
|---|
| Sinónimos | sentido, significación |
|---|
| Específico | acepción, sentido, significación, significado | The meaning / meaning of a word or expression |
|---|
| connotación, sentido | What you must know in order to determine the reference of an expression |
| esencia, meollo, núcleo | The central meaning / meaning or theme of a speech or literary work |
| intención, significado | The intended meaning / meaning of a communication |
| lección, moraleja, moralidad, moralina, moral | The significance of a story or event |
| matiz | A subtle difference in meaning or opinion or attitude |
| referente | Something referred to |
| simbolización | The use of symbols to convey meaning / meaning |
| General | contenido, mensaje, tema | What a communication that is about something is about |
|---|
| Inglés | meaning, significance, signification, import |
|---|
| Catalán | significació, significat |
|---|
| Adjetivo | significante, significativo | Rich in significance or implication |
|---|
| Verbos | comportar, denotar, significar, tratar de decir | denote or connote |
|---|
| comportar, decir, querer decir, querer, significar | mean or intend to express or convey |
| implicar | Indicate or signify |
| significar | convey or express a meaning / meaning |
Español > significado: 6 sentidos > nombre 2, cognition| Sentido | The idea that is intended. |
|---|
| Sinónimo | sentido |
|---|
| Específico | connotación | An idea that is implied or suggested |
|---|
| denotación, extensión, referencia | The most direct or specific meaning / meaning of a word or expression |
| implicación, significación, significado | A meaning / meaning that is not expressly stated but can be inferred / inferred / inferred |
| referencia | The relation between a word or phrase and the object or idea it refers to |
| semántica | The meaning of a word, phrase, sentence, or text |
| tenor, tono | The general meaning / meaning or substance of an utterance |
| trasfondo | A subdued emotional quality underlying an utterance |
| General | idea, pensamiento | The content of cognition |
|---|
| Inglés | meaning, substance |
|---|
| Catalán | sentit, significat |
|---|
| Verbos | comportar, denotar, significar, tratar de decir | denote or connote |
|---|
| comportar, decir, querer decir, querer, significar | mean or intend to express or convey |
