HyperDic: significaci├│

Català > 3 sentits de la paraula significació:
NOMcommunicationsignificació, significatthe message that is intended or expressed or signified
attributesignificació, importància, rellevànciathe quality of being significant / significant / significant
relationsignificació, pertinència, rellevànciathe relation of something to the matter at hand
Català > significació: 3 sentits > nom 1, communication
SentitThe message that is intended or expressed or signified.
Sinònimsignificat
EspecíficconnotacióWhat you must know in order to determine the reference of an expression
cor, essència, nucliThe central meaning / meaning or theme of a speech or literary work
intencióThe intended meaning / meaning of a communication
lliçó, moralitat, moralThe significance of a story or event
matísA subtle difference in meaning or opinion or attitude
referentSomething referred to
sentit, significatThe meaning / meaning of a word or expression
simbolitzacióThe use of symbols to convey meaning / meaning
Generalcontingut, missatge, temaWhat a communication that is about something is about
Anglèsmeaning, significance, signification, import
Espanyolsentido, significación, significado
Adjectiussignificant, significatiuRich in significance or implication
Verbscomportar, significardenote or connote
comportar, significar, voler dirmean or intend to express or convey
significarconvey or express a meaning / meaning
Català > significació: 3 sentits > nom 2, attribute
SentitThe quality of being significant / significant / significant.
Sinònimsimportància, rellevància
Qualitatsimportant, significant, significatiuImportant in effect or meaning / meaning
insignificantdevoid of importance, meaning, or force
Específicconseqüència, importància, repercussió, transcendènciaHaving important effects or influence
GeneralimportànciaThe quality of being important and worthy of note
Contrariinsignificància, intrascendència, levitatThe quality of having little or no significance
Anglèssignificance
Espanyolrelevancia, significación
Adjectiusimportant, significant, significatiuImportant in effect or meaning / meaning
Català > significació: 3 sentits > nom 3, relation
SentitThe relation of something to the matter at hand.
Sinònimspertinència, rellevància
Específicaplicabilitatrelevance by virtue of being applicable to the matter at hand
Generalconnexió, nexeA relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
Contrariimpertinència, improcedència, inoportunitatThe lack of a relation of something to the matter at hand
Anglèsrelevance, relevancy
Espanyolpertinencia, relevancia
Adjectiuspertinent, relevant, rellevantHaving a bearing on or connection with the subject / subject / subject at issue

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict