HyperDic: impertinència

Català > 3 sentits de la paraula impertinència:
NOMattributeimpertinència, barra, descaradura, insolènciathe trait of being rude and impertinent
relationimpertinència, improcedència, inoportunitatthe lack of a relation of something to the matter at hand
communicationimpertinència, insolenènciaan impudent / impudent or insolent rejoinder
Català > impertinència: 3 sentits > nom 1, attribute
SentitThe trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties.
Sinònimsbarra, descaradura, insolència
Específicchutzpa, hutzpah(Yiddish) unbelievable gall
GeneraldescortesiaA manner that is rude and insulting
Anglèscrust, gall, impertinence, impudence, insolence, cheekiness, freshness
Espanyolatrevimiento, descaro, desvergüenza, impertinencia, insolencia, procacidad
Adjectiusdescarat, fresc, impertinent, impudent, insolentimproperly forward or bold
descarat, insolentunrestrained by convention or propriety
descarat, desvergonyit, frescoffensively bold
insolentmarked by casual disrespect
Català > impertinència: 3 sentits > nom 2, relation
SentitThe lack of a relation of something to the matter at hand.
Sinònimsimprocedència, inoportunitat
Específicimmaterialitatcomplete irrelevance requiring no further consideration
inaplicabilitatirrelevance by virtue of being inapplicable to the matter at hand
Contraripertinència, rellevància, significacióThe relation of something to the matter at hand
Anglèsirrelevance, irrelevancy
Espanyolimpertinencia, improcedencia, inoportunidad
Adjectiusinvàlid, irrellevantHaving no bearing on or connection with the subject / subject / subject at issue
Català > impertinència: 3 sentits > nom 3, communication
SentitAn impudent / impudent or insolent rejoinder.
Sinòniminsolenència
Anglèssass, sassing, backtalk, back talk, lip, mouth
Espanyoldescoco, impertinencia, insolencia
Adjectiusdescarat, fresc, impertinent, impudent, insolentimproperly forward or bold
Verbsdialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict