HyperDic: descarat

Català > 8 sentits de la paraula *descarat*:
ADJECTIU	all	descarat, atrevit	used of temperament or behavior
	all	descarat, fresc, impertinent, impudent, insolent	improperly forward or bold
	all	descarat, insolent	unrestrained by convention or propriety
	all	descarat, desvergonyit	used of persons or their behavior
	all	descarat, desvergonyit, fresc	offensively bold
	all	descarat, fresc, impertinent, insolent	characterized by a lightly pert and exuberant quality
	all	descarat, desvergonyit, fresc, impúdic, pocavergonya	feeling no shame
	all	descarat, desvergonyit	not embarrassed

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 1
Sentit	Used of temperament or behavior; lacking restraint or modesty.
Sinònim	atrevit
Específic	cregut	offensively self-assertive
	descarat, fresc, impertinent, impudent, insolent	improperly forward or bold
	descarat, desvergonyit, fresc	offensively bold
	familiar	Taking undue liberties
	ostentós, presumptuós, pretenciós	excessively forward
També	atrevit, audaç, gosat	fearless and daring
Contrari	tímid	(used of temperament or behavior) marked by a retiring nature
Anglès	forward
Espanyol	atrevido, descarado
Noms	atreviment, petulància, prepotència	offensive boldness and assertiveness

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 2
Sentit	improperly forward or bold.
Sinònims	fresc, impertinent, impudent, insolent
General	atrevit, descarat	Used of temperament or behavior
Anglès	fresh, impertinent, impudent, overbold, smart, saucy, sassy, wise
Espanyol	descarado, fresco, impertinente, impudente, insolente, irrespetuosa, irrespetuoso
Noms	barra, descaradura, impertinència, insolència	The trait of being rude and impertinent
Noms	impertinència, insolenència	An impudent / impudent or insolent rejoinder

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 3
Sentit	unrestrained by convention or propriety.
Sinònim	insolent
General	descarat, desvergonyit	Used of persons or their behavior
Anglès	audacious, barefaced, bodacious, bald-faced, brassy, brazen, brazen-faced, insolent
Espanyol	descarado, impudente, insolente
Noms	ardidesa, atreviment, audàcia	aggressive boldness or unmitigated effrontery
	barra, descaradura, impertinència, insolència	The trait of being rude and impertinent
	barra, cara, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritat	impudent aggressiveness
	barra, cinisme, desvergonyiment, penques	behavior marked by a bold defiance of the proprieties and lack of shame
Adverbis	descaradament, desvergonyidament	Without shame

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 4
Sentit	Used of persons or their behavior; feeling no shame.
Sinònim	desvergonyit
Específic	descarat, insolent	unrestrained by convention or propriety
	descarat, desvergonyit, fresc, impúdic, pocavergonya	Feeling no shame
	descarat, desvergonyit	not embarrassed
Contrari	avergonyit	Feeling shame or guilt or embarrassment or remorse
Anglès	unashamed
Espanyol	descarado, desvergonzado
Adverbis	descaradament, desvergonyidament	Without shame

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 5
Sentit	offensively bold.
Sinònims	desvergonyit, fresc
General	atrevit, descarat	Used of temperament or behavior
Anglès	brash, cheeky, nervy
Espanyol	caradura, descarado, fresco, irreflexivo
Noms	barra, descaradura, impertinència, insolència	The trait of being rude and impertinent
Noms	barra, cara, desvergonyiment, gosadia, nervi, sang freda, temeritat	impudent aggressiveness

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 6
Sentit	Characterized by a lightly pert and exuberant quality.
Sinònims	fresc, impertinent, insolent
Anglès	impertinent, irreverent, pert, saucy
Espanyol	descarado, fresco, impertinente, insolente

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 7
Sentit	Feeling no shame.
Sinònims	desvergonyit, fresc, impúdic, pocavergonya
General	descarat, desvergonyit	Used of persons or their behavior
Anglès	shameless, unblushing
Espanyol	descarado, desvergonzado, evidente, fresco, impúdico, osado, sin, sinvergüenza, vergüenza
Noms	barra, cinisme, desvergonyiment, penques	behavior marked by a bold defiance of the proprieties and lack of shame
Adverbis	descaradament, desvergonyidament	Without shame

Català > *descarat*: 8 sentits > adjectiu 8
Sentit	not embarrassed.
Sinònim	desvergonyit
General	descarat, desvergonyit	Used of persons or their behavior
Anglès	unabashed, unembarrassed
Espanyol	descarado, desenfadado

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots