| VERB | social | exiliar, captenir-se, comportar-se, conduir-se, portar-se | behave in a certain manner |
|---|---|---|---|
| social | exiliar, bandejar, desterrar, marginar | expel from a community or group | |
| social | exiliar, deportar, desterrar, exilar | expel from a country | |
| social | exiliar, deportar, extradir | hand over to the authorities of another country | |
| social | exiliar, condemnar a l'ostracisme, fer el buit, marginar | avoid speaking to or dealing with | |
| social | exiliar, bandejar, desterrar | ban from a place of residence, as for punishment | |
| social | exiliar, bandejar, desterrar | expel, as if by official decree | |
| motion | exiliar, desterrar, esfumar | drive away |
| Sentit | Behave in a certain manner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | captenir-se, comportar-se, conduir-se, portar-se | |
| Específic | atabalar-se, embolicar-se, embrollar-se, fer-se un embolic, fer-se un garbuix | Be flustered |
| fardar, presumir | Behave affectedly or unnaturally in order to impress others | |
| fer-se valer | insist on having one's opinions and rights recognized | |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| portar | support or hold in a certain manner | |
| Anglès | behave, acquit, bear, deport, conduct, comport, carry | |
| Espanyol | comportarse, exiliar | |
| Noms | actuació, comportament, conducta | manner of acting or controlling yourself |
| comportament, conducta, maneres, modals, posat | (behavioral attributes) the way a person behaves toward other people | |
| presència | dignified manner or conduct | |
| Sentit | Expel from a community or group. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bandejar, desterrar, marginar | |
| General | expulsar | Force to leave or move out |
| Anglès | banish, ban, ostracize, ostracise, shun, cast out, blackball | |
| Espanyol | desterrar, exiliar, expeler, expulsar, marginar | |
| Noms | desterrament, ostracisme | The state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent) |
| ostracisme | The act of excluding someone from society by general consent | |
| Sentit | Expel from a country. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deportar, desterrar, exilar | |
| General | expulsar | Force to leave or move out |
| Anglès | expatriate, deport, exile | |
| Espanyol | deportar, desterrar, exilar, exiliar, expulsar | |
| Noms | deportació, exili, expatriació | The act of expelling a person from their native land |
| deportat | A person who is expelled from home or country by authority | |
| Sentit | hand over to the authorities of another country. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deportar, extradir | |
| General | expulsar | Force to leave or move out |
| Anglès | extradite, deliver, deport | |
| Espanyol | deportar, exiliar, extradir, extraditar | |
| Noms | deportat | A person who is expelled from home or country by authority |
| extradició | The surrender of an accused or convicted person by one state or country to another (usually under the provisions of a statute or treaty) | |
| Sentit | avoid speaking to or dealing with. | |
|---|---|---|
| Sinònims | condemnar a l'ostracisme, fer el buit, marginar | |
| Implica | eludir, evitar | Stay clear from |
| Específic | boicotejar | refuse to sponsor |
| General | exceptuar, excloure, privar | prevent from entering |
| Anglès | ostracize, ostracise | |
| Espanyol | exiliar, marginar | |
| Noms | desterrament, ostracisme | The state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent) |
| ostracisme | The act of excluding someone from society by general consent | |
| Sentit | ban from a place of residence, as for punishment. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bandejar, desterrar | |
| General | expulsar | Force to leave or move out |
| Anglès | banish, ban | |
| Espanyol | desterrar, exiliar, expulsar | |
| Sentit | Expel, as if by official decree. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bandejar, desterrar | |
| General | expulsar | Force to leave or move out |
| Anglès | banish, relegate, bar | |
| Espanyol | desterrar, exiliar | |
| Noms | bandeig, desterrament, proscripció | rejection by means of an act of banishing or proscribing someone |
| relegació | mild banishment | |
| Sentit | drive away. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desterrar, esfumar | |
| Anglès | banish | |
| Espanyol | desterrar, exiliar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots