| VERBO | communication | grabar, registrar | register electronically |
|---|---|---|---|
| contact | grabar, inscribir | carve, cut, or etch into a material or surface | |
| contact | grabar, cincelar, cortar, esculpir, tallar | form by carving | |
| creation | grabar | carve or cut into a block used for printing or print from such a block | |
| contact | grabar, esculpir | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it | |
| cognition | grabar, commemorar, conmemorar, inmortalizar | be or provide a memorial to a person or an event | |
| social | grabar, formar, pie de imprenta | establish or impress firmly in the mind | |
| communication | grabar | record on videotape | |
| contact | grabar, cincelar | cut a groove into |
| Sentido | Register electronically. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | registrar | |
| Específico | pregrabar | record before presentation, as of a broadcast |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Contrario | anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar | wipe out digitally or magnetically recorded information |
| Inglés | record, tape | |
| Catalán | enregistrar, gravar, registrar | |
| Nombres | cassete, cinta, gravación en cinta | A recording made on magnetic tape |
| cinta magnética | memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide | |
| disco, plato | sound / sound recording consisting of a disk with a continuous groove | |
| equipo de grabación | equipment for making records | |
| grabación, transcripción | The act of making a record (especially an audio record) | |
| Sentido | carve, cut, or etch into a material or surface. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | inscribir | |
| General | cortar, labrar, tallar, trinchar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
| Inglés | scratch, engrave, grave, inscribe | |
| Catalán | gravar, inscriure | |
| Nombres | grabador | A skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching |
| Sentido | form by carving. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cincelar, cortar, esculpir, tallar | |
| Específico | calar | carve a pattern into |
| esculpir, grabar | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it | |
| hachar, hachear, tallar | make or shape as with an axe | |
| General | constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar | make something, usually for a specific function |
| cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument | |
| Inglés | carve | |
| Catalán | cisellar, esculpir, gravar, tallar | |
| Nombres | entallador, escultora, escultor, tallador, tallista | An artist who creates sculptures |
| labra, tallado, talla | Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape | |
| Sentido | carve or cut into a block used for printing or print from such a block. | |
|---|---|---|
| Categoría | arte, creación artística, producción artística | The creation of beautiful or significant things |
| Específico | grabar con puntos, puntear | engrave by means of dots and flicks |
| General | imprimir | make into a print |
| Inglés | engrave, etch | |
| Catalán | gravar | |
| Nombres | aguafuerte, grabado | making engraved or etched plates and printing designs from them |
| fotograbado, grabado | The act of intaglio printing | |
| grabador | A printmaker who prints from an engraved / engraved printing plate | |
| Sentido | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | esculpir | |
| General | cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallar | form by carving |
| Similar | esculpir | create by shaping stone / stone or wood or any other hard material |
| Inglés | sculpt, sculpture, grave | |
| Catalán | esculpir, gravar | |
| Nombres | entallador, escultora, escultor, tallador, tallista | An artist who creates sculptures |
| escultura, talla | creating figures or designs in three dimensions | |
| escultura | A three-dimensional work of plastic art | |
| Sentido | Be or provide a memorial to a person or an event. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | commemorar, conmemorar, inmortalizar | |
| General | recordar | put in the mind of someone |
| Inglés | commemorate, memorialize, memorialise, immortalize, immortalise | |
| Catalán | commemorar, immortalitzar | |
| Adjetivo | conmemorativo | Intended as a commemoration |
| Nombres | conmemoración, memorial | A recognition of meritorious service |
| monumento conmemorativo, monumento | A structure erected to commemorate persons or events | |
| Sentido | Establish or impress firmly in the mind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | formar, pie de imprenta | |
| General | influenciar, influir | Have and exert influence or effect |
| Inglés | imprint, form | |
| Adjetivo | formativo | forming or capable of forming or molding or fashioning |
| Nombres | huella, impresión, impronta | A learning process in early life whereby species specific patterns of behavior are established |
| huella, marca | A distinctive influence | |
| Sentido | record on videotape. | |
|---|---|---|
| Categoría | cine, filme, film, película, producción | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement |
| General | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Inglés | videotape, tape | |
| Catalán | gravar | |
| Nombres | cassete, cinta, gravación en cinta | A recording made on magnetic tape |
| cinta de video, videocinta, video | A relatively wide magnetic tape for use in recording / recording visual images and associated sound | |
| cinta de video, videocinta | A video recording made on magnetic tape | |
| cinta magnética | memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide | |
| Sentido | cut a groove into. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cincelar | |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| Inglés | chase | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots