consignar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *consignar*:
VERBO	communication	consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar	make a record of
	possession	consignar	give over to another for care or safekeeping
	possession	consignar, relegar	commit forever

Español > *consignar*: 3 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	make a record of; set down in permanent form.
Sinónimos	entrar, hacer constar, introducir, registrar
Categoría	grabación, transcripción	The act of making a record (especially an audio record)
Específico	anotar, puntuar	Keep score, as in games / games / games
	archivar	place in a container for keeping records / records
	censar, registrarse, registrar	record in writing
	documentar	record in detail
	escribir	Maintain by writing regular records / records
	fichar, marcar, picar	Register one's arrival at work
	filmar, rodar	make a film or photograph of something
	filmar, rodar	record in film
	fotografiar	record on photographic film
	grabar, registrar	Register electronically
	grabar	record on videotape
	inscribir	Write, engrave, or print as a lasting record
	marcar, señalar	make underscoring marks
	mellar	notch a surface to record something
	registrar	Enter into a log, as on ships and planes
General	ahorrar, conservar, preservar, resguardar	To keep up and reserve for personal or special use
Inglés	record, enter, put down
Catalán	consignar, entrar, fer constar, registrar
Nombres	constancia, registro	Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
	constancia, registro	A document that can serve as legal evidence of a transaction
	entrada, registro	An item inserted in a written record
	equipo de grabación	equipment for making records
	grabadora, grabador, registrador	someone responsible for keeping records / records

Español > *consignar*: 3 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	Give over to another for care or safekeeping.
Específico	comprobar, facturar	consign for shipment on a vehicle
	comprometer, pignorar	Give as a guarantee
	dar a guardar	hand over something to somebody as for temporary safekeeping
	empeñar	Leave as a guarantee in return for money
General	confiar, encargar	confer a trust upon
Inglés	consign, charge
Catalán	carregar, consignar
Nombres	consignador	The person who delivers over or commits merchandise
Nombres	consignatario	The person to whom merchandise is delivered over

Español > *consignar*: 3 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	commit forever; commit irrevocably.
Sinónimo	relegar
General	abandonar	forsake, leave behind
Inglés	consign
Nombres	consignador	The person who delivers over or commits merchandise
Nombres	reclusión	The official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital)

HyperDic: consignar