HyperDic: consignar

Español > 3 sentidos de la palabra consignar:
VERBOcommunicationconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrarmake a record of
possessionconsignargive over to another for care or safekeeping
possessionconsignar, relegarcommit forever
Español > consignar: 3 sentidos > verbo 1, communication
Sentidomake a record of; set down in permanent form.
Sinónimosentrar, hacer constar, introducir, registrar
Categoríagrabación, transcripciónThe act of making a record (especially an audio record)
Específicoanotar, puntuarKeep score, as in games / games / games
archivarplace in a container for keeping records / records
censar, registrarse, registrarrecord in writing
documentarrecord in detail
escribirMaintain by writing regular records / records
fichar, marcar, picarRegister one's arrival at work
filmar, rodarmake a film or photograph of something
filmar, rodarrecord in film
fotografiarrecord on photographic film
grabar, registrarRegister electronically
grabarrecord on videotape
inscribirWrite, engrave, or print as a lasting record
marcar, señalarmake underscoring marks
mellarnotch a surface to record something
registrarEnter into a log, as on ships and planes
Generalahorrar, conservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
Inglésrecord, enter, put down
Catalánconsignar, entrar, fer constar, registrar
Nombresconstancia, registroAnything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
constancia, registroA document that can serve as legal evidence of a transaction
entrada, registroAn item inserted in a written record
equipo de grabaciónequipment for making records
grabadora, grabador, registradorsomeone responsible for keeping records / records
Español > consignar: 3 sentidos > verbo 2, possession
SentidoGive over to another for care or safekeeping.
Específicocomprobar, facturarconsign for shipment on a vehicle
comprometer, pignorarGive as a guarantee
dar a guardarhand over something to somebody as for temporary safekeeping
empeñarLeave as a guarantee in return for money
Generalconfiar, encargarconfer a trust upon
Inglésconsign, charge
Cataláncarregar, consignar
NombresconsignadorThe person who delivers over or commits merchandise
consignatarioThe person to whom merchandise is delivered over
Español > consignar: 3 sentidos > verbo 3, possession
Sentidocommit forever; commit irrevocably.
Sinónimorelegar
Generalabandonarforsake, leave behind
Inglésconsign
NombresconsignadorThe person who delivers over or commits merchandise
reclusiónThe official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital)

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict