| NOMBRE | communication | constancia, registro | anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events |
|---|---|---|---|
| possession | constancia, registro | a document that can serve as legal evidence of a transaction | |
| attribute | constancia | the quality of being enduring and free from change or variation | |
| act | constancia, ahínco, perseveración, perseverancia, tenacidad | the act of persisting or persevering | |
| attribute | constancia, aplicación, asiduidad, concentración, dedicación, entrega, esmero | great and constant diligence and attention | |
| attribute | constancia, continuidad | the quality of something that continues without end or interruption | |
| attribute | constancia | faithfulness and dependability in personal attachments (especially sexual fidelity) | |
| attribute | constancia | characterized by an absence of variation | |
| attribute | constancia | loyalty in the face of trouble and difficulty | |
| attribute | constancia, firmeza | steadfast resolution |
| Sentido | Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | registro | |
| Categoría | fotografia, fotografía | The act of taking and printing photographs |
| Específico | archivo de datos | A set of related records (either written or electronic) kept together |
| constancia escrita | A written document preserving knowledge of facts or events | |
| crónica, historial, historia | A record or narrative description of past events | |
| matriz | The part of a check that is retained as a record | |
| recuerdos | A record of things worth remembering | |
| General | evidencia | An indication that makes something evident / evident |
| Inglés | record | |
| Catalán | constància | |
| Verbos | consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar | make a record of |
| Sentido | The quality of being enduring and free from change or variation. | |
|---|---|---|
| Cualidades | constante | steadfast in purpose or devotion or affection |
| inconstante | likely to change frequently often without apparent or cogent reason | |
| Específico | metaestabilidad | The quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed |
| monotonía | constancy of tone or pitch or inflection | |
| General | inalterabilidad | The quality of being unchangeable |
| Contrario | inconstancia, inestabilidad, veleidad | The quality of being changeable and variable |
| Inglés | constancy, stability | |
| Catalán | constància | |
| Adjetivo | constante | Unvarying in nature |
| estable | resistant to change of position or condition | |
| estático | showing little if any change | |
| Sentido | The act of persisting or persevering; continuing or repeating behavior. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ahínco, perseveración, perseverancia, tenacidad | |
| General | continuación | The act of continuing an activity without interruption |
| Inglés | perseverance, persistence, perseveration | |
| Catalán | constància, perseverança, tenacitat | |
| Verbos | mantenerse, perdurar, perseverar, persistir, subsistir | Be persistent, refuse to stop |
| Sentido | Great and constant diligence and attention. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aplicación, asiduidad, concentración, dedicación, entrega, esmero | |
| General | diligencia | persevering determination to perform a task |
| Inglés | assiduity, assiduousness, concentration | |
| Catalán | aplicació, assiduïtat, concentració, constància, dedicació, entrega | |
| Adjetivo | asiduo, asíduo, constante, perseverante, persistente, tenaz | marked by care and persistent effort |
| Verbos | centrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar | direct one's attention on something |
| Sentido | The quality of something that continues without end or interruption. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | continuidad | |
| General | infinitud | The property of being (or seeming to be) without end |
| Inglés | continuousness, ceaselessness, incessancy, incessantness | |
| Catalán | constància, continuïtat | |
| Adjetivo | constante, continuo, incesante, perpetuo | uninterrupted in time and indefinitely long continuing |
| continuo, incesante, ininterrumpido, permanente | Continuing in time or space without interruption | |
| Sentido | faithfulness and dependability in personal attachments (especially sexual fidelity). | |
|---|---|---|
| General | fidelidad | The quality of being faithful |
| Inglés | constancy | |
| Adjetivo | constante | steadfast in purpose or devotion or affection |
| Sentido | Characterized by an absence of variation. | |
|---|---|---|
| Específico | monotonía | The quality of wearisome constancy, routine, and lack of variety |
| General | invariabilidad, invariación | The quality of being resistant to variation |
| Contrario | variedad | Characterized by variation |
| Inglés | unvariedness | |
| Adjetivo | invariado | lacking variety |
| Sentido | loyalty in the face of trouble and difficulty. | |
|---|---|---|
| General | lealtad | The quality of being loyal |
| Inglés | steadfastness, staunchness | |
| Catalán | constància | |
| Adjetivo | fiel, firme, incondicional, inquebrantable, leal | Firm and dependable especially in loyalty |
| Sentido | steadfast resolution. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | firmeza | |
| General | determinación, firmeza, resolución | The trait of being resolute |
| Inglés | steadfastness | |
| Catalán | constància | |
| Adjetivo | constante, firme, inalterable, inquebrantable, irrompible | marked by firm determination or resolution |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots