Español > constancia escrita: 1 sentido > nombre 1, communication| Sentido | A written document preserving knowledge of facts or events. |
|---|
| Casos | Domesday Book, Libro Domesday | record of a British census and land survey in 1085-1086 ordered by William the Conqueror |
|---|
| Específico | acta, actas, minutas, minutos, protocolo | A written account of what transpired at a meeting |
|---|
| borrador | The daily written record of events (as arrests) in a police station |
| copia, transcripción | A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record) |
| cronología | A record of events in the order of their occurrence |
| código de leyes | A record of the whole body of legislation in a given jurisdiction |
| diario | A book in which detailed written records of a case are kept and which are a source of information for subsequent work |
| dosier, dossier, expediente, historial, legajo | A collection of papers containing detailed information about a particular person or subject (usually a person's record) |
| entrada, registro | An item inserted in a written record |
| hoja de asistencia | A record of the hours worked by employees |
| hoja de cálculo | A piece of paper recording work planned or done on a project |
| interpretación, traducción | A written communication in a second language having the same meaning / meaning as the written communication in a first language |
| libro, registro | An official written record of names or events or transactions |
| libro de actas | A book in which minutes / minutes have been written |
| nota | A brief written record |
| General | constancia, registro | Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events |
|---|
| Inglés | written record, written account |
|---|
| Catalán | constància escrita |
|---|
