| NOM | communication | constància | anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events |
|---|---|---|---|
| location | Constància | a Romanian resort city on the Black Sea | |
| possession | constància, registre | a document that can serve as legal evidence of a transaction | |
| attribute | constància | the quality of being enduring and free from change or variation | |
| act | constància, perseverança, tenacitat | the act of persisting or persevering | |
| attribute | constància, aplicació, assiduïtat, concentració, dedicació, entrega | great and constant diligence and attention | |
| attribute | constància, continuïtat | the quality of something that continues without end or interruption | |
| attribute | constància | loyalty in the face of trouble and difficulty | |
| attribute | constància | steadfast resolution |
| Sentit | Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events. | |
|---|---|---|
| Categoria | fotografía, fotografia | The act of taking and printing photographs |
| Específic | arxiu de dades | A set of related records (either written or electronic) kept together |
| constància escrita | A written document preserving knowledge of facts or events | |
| crónica, crònica, historial, història | A record or narrative description of past events | |
| matriu | The part of a check that is retained as a record | |
| records | A record of things worth remembering | |
| General | evidència | An indication that makes something evident / evident |
| Anglès | record | |
| Espanyol | constancia, registro | |
| Verbs | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Sentit | A Romanian resort city on the Black Sea. | |
|---|---|---|
| Espècimen de | ciutat, metròpoli, urbs | A large and densely populated urban area |
| Part de | Romania | A republic in southeastern Europe with a short coastline on the Black Sea |
| Anglès | Constantina | |
| Sentit | A document that can serve as legal evidence of a transaction. | |
|---|---|---|
| Sinònim | registre | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | balanç de situació, balanç | A record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets |
| leger, llibre major, llibre mestre, llibre | A record in which commercial accounts are recorded | |
| rebut de salari | A slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out | |
| registre | A book in which names and transactions are listed | |
| talonari de xecs, talonari | A book issued to holders of checking accounts | |
| General | document | A written account of ownership or obligation |
| Anglès | record | |
| Espanyol | constancia, registro | |
| Verbs | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Sentit | The quality of being enduring and free from change or variation. | |
|---|---|---|
| Qualitats | constant | steadfast in purpose or devotion or affection |
| inconstant | likely to change frequently often without apparent or cogent reason | |
| Específic | metaestabilidad, metaestabilitat | The quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed |
| General | inalterabilitat | The quality of being unchangeable |
| Contrari | inconstància, inestabilitat, vel·leïtat | The quality of being changeable and variable |
| Anglès | constancy, stability | |
| Espanyol | constancia | |
| Adjectius | constant | Unvarying in nature |
| estable | resistant to change of position or condition | |
| estàtic | showing little if any change | |
| Sentit | The act of persisting or persevering; continuing or repeating behavior. | |
|---|---|---|
| Sinònims | perseverança, tenacitat | |
| General | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Anglès | perseverance, persistence, perseveration | |
| Espanyol | ahínco, constancia, perseveración, perseverancia, tenacidad | |
| Verbs | mantenir-se, perdurar, perseverar, persistir | Be persistent, refuse to stop |
| Sentit | Great and constant diligence and attention. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aplicació, assiduïtat, concentració, dedicació, entrega | |
| General | diligència | persevering determination to perform a task |
| Anglès | assiduity, assiduousness, concentration | |
| Espanyol | aplicación, asiduidad, concentración, constancia, dedicación, entrega, esmero | |
| Adjectius | constant, perseverant, tenaç | marked by care and persistent effort |
| Verbs | centrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en, fixar | direct one's attention on something |
| Sentit | The quality of something that continues without end or interruption. | |
|---|---|---|
| Sinònim | continuïtat | |
| Anglès | continuousness, ceaselessness, incessancy, incessantness | |
| Espanyol | constancia, continuidad | |
| Adjectius | constant, continu, continuat, incessant, interminable, perpetu | uninterrupted in time and indefinitely long continuing |
| ininterromput | Continuing in time or space without interruption | |
| Sentit | loyalty in the face of trouble and difficulty. | |
|---|---|---|
| General | lleialtat | The quality of being loyal |
| Anglès | steadfastness, staunchness | |
| Espanyol | constancia | |
| Adjectius | acèrrim, ferm, fidel, incondicional, lleial | Firm and dependable especially in loyalty |
| Sentit | steadfast resolution. | |
|---|---|---|
| General | determinació, fermesa, resolució | The trait of being resolute |
| Anglès | steadfastness | |
| Espanyol | constancia, firmeza | |
| Adjectius | constant, ferm, inalterable, irrompible, resolut | marked by firm determination or resolution |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots