HyperDic: fermesa

Català > 6 sentits de la paraula *fermesa*:
NOM	attribute	fermesa, determinació, resolució	the trait of being resolute
	attribute	fermesa, fortesa, nervi, tremp	the courage to carry on
	attribute	fermesa, fermetat	the quality of being steady or securely and immovably fixed in place
	feeling	fermesa, seguretat	freedom from anxiety or fear
	attribute	fermesa, determinació, seguretat	the quality of being predictable with great confidence
	attribute	fermesa, seguretat	the quality of being steady and unfailing

Català > *fermesa*: 6 sentits > nom 1, attribute
Sentit	The trait of being resolute.
Sinònims	determinació, resolució
Específic	autocontrol, força de voluntat	The trait of resolutely / resolutely controlling your own behavior
	caparrudesa, entercament, entestament, porfídia, testarrudesa, tossudesa	resolute adherence to your own ideas or desires
	constància	steadfast resolution
	decisió	The trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose
	determinació	The quality of being determined to do or achieve something
	inflexibilitat, obstinació, tossuderia	resoluteness by virtue of being unyielding and inflexible
General	característica, tret	A distinguishing feature of your personal nature
Contrari	irresolució	The trait of being irresolute
Anglès	resoluteness, firmness, firmness of purpose, resolve, resolution
Espanyol	determinación, firmeza, resolución
Adjectius	constant, ferm, inalterable, irrompible, resolut	marked by firm determination or resolution
	constant, ferm, fidel, lleial	unwavering in devotion to friend or vow or cause
	decidit, resolt, resolut	Characterized by quickness and firmness

Català > *fermesa*: 6 sentits > nom 2, attribute
Sentit	The courage to carry on.
Sinònims	fortesa, nervi, tremp
General	coratge, valentia, valor	A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
Anglès	heart, mettle, nerve, spunk
Espanyol	agallas, ánimo, coraje, corazón, entereza, nervio, temple, valentía, valor
Adjectius	coratjós, valerós	showing or requiring courage and contempt / contempt of danger
Adjectius	enèrgic, vigorós	willing to face danger

Català > *fermesa*: 6 sentits > nom 3, attribute
Sentit	The quality of being steady or securely and immovably fixed in place.
Sinònim	fermetat
Específic	estabilitat	The quality or attribute of being firm and steadfast
Específic	fermesa, seguretat	The quality of being steady and unfailing
General	inalterabilitat	not capable of being moved or rearranged
Contrari	inestabilitat	The quality of not being steady or securely fixed in place
Anglès	steadiness, firmness
Espanyol	firmeza
Adjectius	estable, ferm, fix, segur	Securely in position
Adjectius	ferm	Securely fixed in place

Català > *fermesa*: 6 sentits > nom 4, feeling
Sentit	freedom from anxiety or fear.
Sinònim	seguretat
Específic	confiança	A feeling of trust (in someone or something)
General	bravura, valentia	Feeling no fear
Anglès	security
Espanyol	firmeza, seguridad

Català > *fermesa*: 6 sentits > nom 5, attribute
Sentit	The quality of being predictable with great confidence.
Sinònims	determinació, seguretat
Específic	conclusió, finalitat, inapel·labilitat	The quality of being final or definitely settled
General	previsibilitat	The quality of being predictable
Anglès	determinateness, definiteness
Espanyol	determinación, firmeza, seguridad
Adjectius	definitiu	Supplying or being a final / final or conclusive settlement

Català > *fermesa*: 6 sentits > nom 6, attribute
Sentit	The quality of being steady and unfailing.
Sinònim	seguretat
General	fermesa, fermetat	The quality of being steady or securely and immovably fixed in place
Anglès	sureness
Espanyol	firmeza, seguridad

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots