HyperDic: valerós

Català > 7 sentits de la paraula *valerós*:
ADJECTIU	all	valerós, coratjós, valent	possessing or displaying courage
	all	valerós, audaç, coratjós, impàvid, intrèpid, valent	invulnerable to fear or intimidation
	all	valerós, coratjós	marked by courage and determination in the face of difficulties or danger
	all	valerós, coratjós	showing or requiring courage and contempt / contempt of danger
	all	valerós, valent	having or showing valor
	all	valerós, agosarat, atrevit, coratjós, gallard, intrèpid, valent	lively and spirited
	all	valerós, coratjós, temerari, valent	flamboyantly adventurous

Català > *valerós*: 7 sentits > adjectiu 1
Sentit	possessing or displaying courage; able to face and deal with danger / danger or fear without flinching.
Sinònims	coratjós, valent
Qualitat de	coratge, valentia, valor	A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
Específic	enèrgic, vigorós	willing to face danger
	heroic	showing extreme / extreme courage
	impàvid	resolutely courageous
	valent, valerós	Having or showing valor
	valent	Used especially of persons
	valent	unflinching in battle or action
També	arriscat, aventurer	willing to undertake or seeking out new and daring enterprises
	atrevit, audaç, gosat	fearless and daring
	impertèrrit	oblivious of dangers or perils or calmly resolute in facing them
Contrari	covard, poruc	lacking courage
Anglès	brave, courageous
Espanyol	arrojado, brioso, corajudo, valeroso, valiente
Noms	coratge, valentia, valor	A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
Adverbis	amb valentia, coratjosament, valentament	In a courageous manner

Català > *valerós*: 7 sentits > adjectiu 2
Sentit	invulnerable to fear or intimidation.
Sinònims	audaç, coratjós, impàvid, intrèpid, valent
General	atrevit, audaç, gosat	fearless and daring
Anglès	audacious, brave, dauntless, fearless, hardy, intrepid, unfearing
Espanyol	atrevida, atrevido, audaz, bravo, impávida, impávido, impertérrita, impertérrito, imperturbable, intrépida, intrépido, valeroso, valiente
Noms	audàcia, temeritat	fearless daring
	bravesa, intrepidesa	The trait of feeling no fear
	bravura, valentia	Feeling no fear
	coratge, valentia, valor	A quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear
	impavidesa	resolute courageousness

Català > *valerós*: 7 sentits > adjectiu 3
Sentit	marked by courage and determination in the face of difficulties or danger; robust and uninhibited.
Sinònim	coratjós
Contrari	dèbil	lacking courage or vitality
Anglès	gutsy, plucky
Espanyol	valeroso
Noms	bravesa, bravor, bravura, coratge, gallardia, valentia, valor	The trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
Noms	collons, coratge, moxie, ous, pebrots	fortitude and determination

Català > *valerós*: 7 sentits > adjectiu 4
Sentit	showing or requiring courage and contempt / contempt of danger.
Sinònim	coratjós
General	atrevit, audaç, gosat	fearless and daring
Anglès	nervy
Espanyol	valeroso
Noms	fermesa, fortesa, nervi, tremp	The courage to carry on

Català > *valerós*: 7 sentits > adjectiu 5
Sentit	Having or showing valor.
Sinònim	valent
General	coratjós, valent, valerós	possessing or displaying courage
Anglès	valiant, valorous
Espanyol	valeroso, valiente
Noms	heroïcitat, heroisme, valor	The qualities of a hero or heroine

Català > *valerós*: 7 sentits > adjectiu 6
Sentit	lively and spirited.
Sinònims	agosarat, atrevit, coratjós, gallard, intrèpid, valent
Anglès	dashing, gallant
Espanyol	arrojado, atrevido, bizarro, gallardo, intrépido, osado, valeroso, valiente

Català > *valerós*: 7 sentits > adjectiu 7
Sentit	flamboyantly adventurous.
Sinònims	coratjós, temerari, valent
General	arriscat, aventurer	willing to undertake or seeking out new and daring enterprises
Anglès	swaggering, swashbuckling
Espanyol	corajoso, temerario, valeroso, valiente

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots