HyperDic: entrar

Català > 7 sentits de la paraula entrar:
VERBcommunicationentrar, consignar, fer constar, registrarmake a record of
motionentrarto come or go into
competitionentrar, abordar, encarar, fer una entradaseize and throw down an opponent player, who usually carries the ball
stativeentrar, caber, cabreconform to some shape or size
creationentrar, sortir a escenacome on stage
possessionentrar, iniciar una sessióenter a computer
possessionentrartake possession of
Català > entrar: 7 sentits > verb 1, communication
Sentitmake a record of; set down in permanent form.
Sinònimsconsignar, fer constar, registrar
CategoriagravacióThe act of making a record (especially an audio record)
Específicarxivarplace in a container for keeping records / records
assenyalar, marcarmake underscoring marks
censar, registrarrecord in writing
documentarrecord in detail
enregistrar, gravar, registrarRegister electronically
filmar, rodarmake a film or photograph of something
filmar, rodarrecord in film
fitxar, marcarRegister one's arrival at work
fotografiarrecord on photographic film
gravarrecord on videotape
oscarnotch a surface to record something
puntuarKeep score, as in games / games / games
Generalconservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
Anglèsrecord, enter, put down
Espanyolconsignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar
NomsconstànciaAnything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
constància, registreA document that can serve as legal evidence of a transaction
entradaAn item inserted in a written record
equip de gravació, equip d'enregistramentequipment for making records
registradorsomeone responsible for keeping records / records
Català > entrar: 7 sentits > verb 2, motion
SentitTo come or go into.
Específicaprofundir, penetrar, profunditzarPass into or through, often by overcoming resistance
embarcar, pujar aGet on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
fer escalaEnter a harbor
TambéentrarTake possession of
Contrariabandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortirMove out of or depart from
Anglèsenter, come in, get into, get in, go into, go in, move into
Espanyolentrar, ingresar, moverse adentro
Nomsboca, entradaSomething that provides access (to get in or get out)
entradaThe act of entering
entradaA movement into or inward
Català > entrar: 7 sentits > verb 3, competition
Sentitseize and throw down an opponent player, who usually carries the ball.
Sinònimsabordar, encarar, fer una entrada
CategoriafutbolAny of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
Espanyolabordar, encarar, entrar, hacer una entrada
Nomsabordar, agafar(American football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground
Català > entrar: 7 sentits > verb 4, stative
Sentitconform to some shape or size.
Sinònimscaber, cabre
Específiccaber, cabre, ser apropiatBe the right size or shape
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Espanyolcaber, entrar, ir
Català > entrar: 7 sentits > verb 5, creation
SentitCome on stage.
Sinònimsortir a escena
Categoriaart dramàtic, dramatúrgia, teatreThe art of writing and producing plays
Implicajugar, representar, tocarPlay a role or part
Espanyolentrar, salir a escena, salir
NomsentradaThe act of entering
Català > entrar: 7 sentits > verb 6, possession
SentitEnter a computer.
Sinòniminiciar una sessió
Contrarifinalitzar una sessió, sortirExit a computer
Anglèslog in, log on, log-in
Català > entrar: 7 sentits > verb 7, possession
SentitTake possession of.
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
TambéentrarTo come or go into
Anglèsenter upon, come upon, luck into
Espanyoladueñarse, encontrarse

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict