entrar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 7 sentits de la paraula *entrar*:
VERB	communication	entrar, consignar, fer constar, registrar	make a record of
motion	entrar	to come or go into
competition	entrar, abordar, encarar, fer una entrada	seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball
stative	entrar, caber, cabre	conform to some shape or size
creation	entrar, sortir a escena	come on stage
possession	entrar, iniciar una sessió	enter a computer
possession	entrar	take possession of

Català > *entrar*: 7 sentits > verb 1, communication
Sentit	make a record of; set down in permanent form.
Sinònims	consignar, fer constar, registrar
Categoria	gravació	The act of making a record (especially an audio record)
Específic	arxivar	place in a container for keeping records / records
	assenyalar, marcar	make underscoring marks
	censar, registrar	record in writing
	documentar	record in detail
	enregistrar, gravar, registrar	Register electronically
	filmar, rodar	make a film or photograph of something
	filmar, rodar	record in film
	fitxar, marcar	Register one's arrival at work
	fotografiar	record on photographic film
	gravar	record on videotape
	oscar	notch a surface to record something
	puntuar	Keep score, as in games / games / games
General	conservar, preservar, resguardar	To keep up and reserve for personal or special use
Anglès	record, enter, put down
Espanyol	consignar, entrar, hacer constar, introducir, registrar
Noms	constància	Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
	constància, registre	A document that can serve as legal evidence of a transaction
	entrada	An item inserted in a written record
	equip de gravació, equip d'enregistrament	equipment for making records
	registrador	someone responsible for keeping records / records

Català > *entrar*: 7 sentits > verb 2, motion
Sentit	To come or go into.
Específic	aprofundir, penetrar, profunditzar	Pass into or through, often by overcoming resistance
	embarcar, pujar a	Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
	fer escala	Enter a harbor
També	entrar	Take possession of
Contrari	abandonar, anar-se'n, deixar, fugir, marxar, partir, retirar-se, sortir	Move out of or depart from
Anglès	enter, come in, get into, get in, go into, go in, move into
Espanyol	entrar, ingresar, moverse adentro
Noms	boca, entrada	Something that provides access (to get in or get out)
	entrada	The act of entering
	entrada	A movement into or inward

Català > *entrar*: 7 sentits > verb 3, competition
Sentit	seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball.
Sinònims	abordar, encarar, fer una entrada
Categoria	futbol	Any of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
Anglès	tackle
Espanyol	abordar, encarar, entrar, hacer una entrada
Noms	abordar, agafar	(American football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground

Català > *entrar*: 7 sentits > verb 5, creation
Sentit	Come on stage.
Sinònim	sortir a escena
Categoria	art dramàtic, dramatúrgia, teatre	The art of writing and producing plays
Implica	jugar, representar, tocar	Play a role or part
Anglès	enter
Espanyol	entrar, salir a escena, salir
Noms	entrada	The act of entering

Català > *entrar*: 7 sentits > verb 6, possession
Sentit	Enter a computer.
Sinònim	iniciar una sessió
Contrari	finalitzar una sessió, sortir	Exit a computer
Anglès	log in, log on, log-in
Espanyol	entrar

Català > *entrar*: 7 sentits > verb 7, possession
Sentit	Take possession of.
General	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre	Come into the possession of something concrete or abstract
També	entrar	To come or go into
Anglès	enter upon, come upon, luck into
Espanyol	adueñarse, encontrarse

HyperDic: entrar