| VERBO | contact | tallar, cortar, labrar, trinchar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
|---|---|---|---|
| contact | tallar, cincelar, cortar, esculpir, grabar | form by carving | |
| contact | tallar | form and create by cutting out | |
| contact | tallar, cortar, hachar, hachear | strike with an axe | |
| contact | tallar, hachar, hachear | make or shape as with an axe |
| Sentido | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, labrar, trinchar | |
| Específico | cincelar | carve with a chisel |
| grabar, inscribir | carve, cut, or etch into a material or surface | |
| General | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| También | astillar | break a small piece off from |
| Inglés | carve, chip at | |
| Catalán | tallar, trinxar | |
| Nombres | escultura, talla | creating figures or designs in three dimensions |
| tallista en madera, tallista | makes decorative wooden panels | |
| Sentido | form by carving. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cincelar, cortar, esculpir, grabar | |
| Específico | calar | carve a pattern into |
| esculpir, grabar | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it | |
| hachar, hachear, tallar | make or shape as with an axe | |
| General | constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar | make something, usually for a specific function |
| cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument | |
| Inglés | carve | |
| Catalán | cisellar, esculpir, gravar, tallar | |
| Nombres | entallador, escultora, escultor, tallador, tallista | An artist who creates sculptures |
| labra, tallado, talla | Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape / shape | |
| Sentido | form and create by cutting out. | |
|---|---|---|
| Implica | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| General | constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar | make something, usually for a specific function |
| También | cortar, perforar, seccionar | separate with or as if with an instrument |
| Inglés | cut out | |
| Sentido | strike with an axe; cut down, strike. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cortar, hachar, hachear | |
| Específico | cortar irregularmente | hew jaggedly |
| General | golpear secamente, golpear, pegar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon |
| También | hachar, hachear, tallar | make or shape as with an axe |
| Inglés | hew | |
| Catalán | destralejar | |
| Nombres | cortador | A person who hews / hews |
| Sentido | make or shape as with an axe. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hachar, hachear | |
| Específico | desbastar | hew roughly, without finishing the surface |
| General | cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallar | form by carving |
| También | cortar, hachar, hachear, tallar | strike with an axe |
| Inglés | hew, hew out | |
| Catalán | destralejar | |
| Nombres | cortador | A person who hews / hews |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots