obligació (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 4 sentits de la paraula *obligació*:
NOM	act	obligació, deure, responsabilitat	the social force that binds you to the courses of action demanded by that force
possession	obligació, bo	a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money
state	obligació, deute, deutes, passiu, responsabilitat	an obligation to pay money to another party
communication	obligació	a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply

Català > *obligació*: 4 sentits > nom 1, act
Sentit	The social force that binds you to the courses of action demanded by that force.
Sinònims	deure, responsabilitat
Específic	custòdia, guarda, responsabilitat	The responsibility of a guardian or keeper
	deure, feina, tasca	The responsibility to do something
	deure civil, obligació civil	The responsibilities of a citizen
	deure filial, obligació filial	duty of a child to its parents
	deure legal	Acts which the law requires be done or forborne
	deure noble, obligació noble	The obligation of those of high rank to be honorable and generous (often used ironically)
	exigència, requisit	required activity
	imperatiu	Some duty that is essential and urgent
	incumbència	A duty that is incumbent upon you
	obligació moral	An obligation arising out of considerations of right and wrong
	pre-requisit, requisit previ	Something that is required in advance
General	control social	Control exerted (actively or passively) by group action
Anglès	duty, responsibility, obligation
Espanyol	compromiso, deber, obligación, responsabilidad
Adjectius	considerat, obedient, respectuós	willingly obedient out of a sense of duty and respect
Verbs	compel·lir, obligar	Force somebody to do something

Català > *obligació*: 4 sentits > nom 2, possession
Sentit	A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal.
Sinònim	bo
Específic	bo amb cupó, títol al portador	A bond issued with detachable coupons that must be presented to the issuer for interest payments
	bo convertible	A bond that can be converted to other securities under certain conditions
	bo cupó zero, obligació cupó-zero	A bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond
	bo municipal	A bond issued by a state or local government
	bo no rescatable	A bond containing a provision that the holder cannot redeem the security before a specific date (usually at maturity)
	bo porqueria	A (speculative) bond with a credit rating of BB or lower
	emprèstit d'obligacions	bonds sold by a corporation or government agency at a particular time and identifiable by date of maturity
	garantia de bon fi, garantia de compliment	A bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled
	obligació amb prima	A government bond that bears no interest or capital gains but enters the holder into lotteries
	obligació garantida	A bond that is back by collateral
	obligació nominativa	A bond whose owner is recorded on the books of the issuer
	obligació sense garantía, obligació simple	The ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future
	obligació societària	A bond issued by a corporation
	valor de l'estat	A bond that is an IOU of the United States Treasury
General	certificat	A formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment
General	certificat de deute	A written promise to repay a debt
Anglès	bond, bond certificate
Espanyol	bono, obligación

Català > *obligació*: 4 sentits > nom 3, state
Sentit	An obligation to pay money to another party.
Sinònims	deute, deutes, passiu, responsabilitat
Específic	compte per pagar	A liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit
Anglès	indebtedness, liability, financial obligation
Espanyol	deuda, endeudamiento, obligación financiera, obligación, pasivo, responsabilidad

Català > *obligació*: 4 sentits > nom 4, communication
Sentit	A legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply.
Específic	deute	An obligation to pay or do something
General	acord escrit	A legal document summarizing the agreement between parties
Anglès	obligation
Espanyol	deber, obligación
Verbs	obligar	Bind by an obligation / obligation

HyperDic: obligació