HyperDic: testificar

Català > 5 sentits de la paraula *testificar*:
VERB	communication	testificar, declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar	provide evidence for
	communication	testificar, atestar, declarar, prestar	give testimony in a court of law
	communication	testificar	authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity
	perception	testificar, presenciar, testimoniar	be a witness / witness / witness to
	perception	testificar, presenciar, testimoniar, veure	perceive or be contemporaneous with

Català > *testificar*: 5 sentits > verb 1, communication
Sentit	Provide evidence for.
Sinònims	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
Específic	adduir	Advance evidence for
Específic	certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, provar, ratificar	Provide evidence for
General	avisar, comunicar, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglès	testify, bear witness, prove, evidence, show
Espanyol	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testificar, testimoniar
Noms	base, evidència, fonament	Your basis for belief or disbelief
	declarant, deposant, testificador	A person who testifies or gives a deposition
	evidència, prova	(law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved
	evidència	An indication that makes something evident / evident
	testimoni	Something that serves as evidence
	testimoniatge, testimoni	An assertion offering firsthand authentication of a fact

Català > *testificar*: 5 sentits > verb 2, communication
Sentit	Give testimony in a court of law.
Sinònims	atestar, declarar, prestar
Categoria	jurisprudència, llei	The collection of rules imposed by authority
General	declarar, manifestar, revelar	state emphatically and authoritatively
Anglès	testify, attest, take the stand, bear witness
Espanyol	atestar, declarar, prestar, testificar, testimoniar
Noms	atestació, testificació, testimoni	A solemn statement / statement made under oath
	declarant, deposant, testificador	A person who testifies or gives a deposition
	testimoni	Something that serves as evidence
	testimoni	(law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature
	testimoniatge, testimoni	An assertion offering firsthand authentication of a fact

Català > *testificar*: 5 sentits > verb 3, communication
Sentit	authenticate, affirm to be true, genuine, or correct, as in an official capacity.
General	afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificar	To declare or affirm solemnly and formally as true
Anglès	attest
Espanyol	atestiguar, autentificar, avalar, garantizar, jurar, testificar

Català > *testificar*: 5 sentits > verb 4, perception
Sentit	Be a witness / witness / witness to.
Sinònims	presenciar, testimoniar
General	mirar	look attentively
Anglès	witness
Espanyol	atestiguar, presenciar, testificar
Noms	informant, testimoni	someone who sees an event and reports what happened
	testimoni	(law) a person who testifies under oath in a court of law
	testimoni	(law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature

Català > *testificar*: 5 sentits > verb 5, perception
Sentit	perceive or be contemporaneous with.
Sinònims	presenciar, testimoniar, veure
General	experimentar, sentir	go or live through
Similar	aprendre, assabentar-se, assabentar, descobrir, veure	Get to know or become aware of, usually accidentally
Anglès	witness, find, see
Espanyol	atestiguar, presenciar, ver
Noms	descobridor	someone who is the first to observe something
Noms	espectadora, espectador, telespectador, televident, testimoni	A close observer

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots