Català > avisar: 9 sentits > verb 1, communication| Sentit | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to. |
|---|
| Sinònims | comunicar, informar |
|---|
| Específic | advertir, avisar, notificar | notify of danger / danger, potential harm, or risk |
|---|
| advertir, avisar | notify, usually in advance |
| advertir, avisar, informar, notificar | Inform (somebody) of something |
| anunciar, proclamar | make known |
| apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar | Indicate a place, direction, person, or thing |
| apuntar, recordar | assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned |
| apuntar, demostrar, indicar | To state or express briefly |
| assabentar, informar | Cause someone to become aware of something |
| assenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar | To give an account or representation of in words |
| contar, explicar, narrar | narrate or give a detailed account of |
| declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificar | Provide evidence for |
| denunciar, trair | give away information about somebody |
| despistar | Give false / false or misleading information to |
| dir | Let something be known |
| ensenyar, informar, instruir | Impart skills or knowledge to |
| explanar, explicar | make plain and comprehensible |
| familiaritzar-se, familiaritzar | make familiar or conversant with |
| informar | Be responsible for reporting the details of, as in journalism |
| informar | act as an informer |
| informar, notificar, relatar | make known to the authorities |
| objectar, protestar | Present and urge reasons in opposition |
| presentar | Cause to come to know personally |
| General | comunicar-se, comunicar | transmit thoughts or feelings |
|---|
| Anglès | inform |
|---|
| Espanyol | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar |
|---|
| Adjectius | divulgatiu, informatiu | Providing or conveying information |
|---|
| instructiu | Serving to instruct or enlighten or inform |
| Noms | dada, dades, informació | A collection of facts from which conclusions may be drawn |
|---|
| font, informador, informant | A person who supplies information |
| info, informació | A message received and understood |
| informació | knowledge acquired through study or experience or instruction |
| informant, testimoni | someone who sees an event and reports what happened |
Català > avisar: 9 sentits > verb 3, communication| Sentit | Give advice to. |
|---|
| Sinònims | aconsellar, advertir |
|---|
| Específic | advertir, amonestar, avisar, prevenir | admonish or counsel in terms of someone's behavior |
|---|
| avisar, notificar | Give insider information or advise to |
| consultar | Advise professionally |
| contraindicar | make a treatment inadvisable |
| desaconsellar, dissuadir | turn away from by persuasion |
| empènyer, exhortar, instar, pressionar | Force or impel in an indicated direction |
| General | comentar fil per randa, discutir, entrar en els detalls | speak with others about (something) |
|---|
| Anglès | rede, advise, counsel |
|---|
| Espanyol | aconsejar, advertir, asesorar, dar consejos, notificar |
|---|
| Adjectius | aconsellable, convenient | worthy of being recommended or suggested |
|---|
| aconsellable, assessor, consultiu | Giving advice |
| Noms | advocat defensor | A lawyer who pleads / pleads cases in court |
|---|
| assessora, assessor, consellera, conseller, consultora, consultor | An expert who gives advice |
| assessorament | Something that provides direction or advice as to a decision or course of action |
