| VERB | stative | relatar, concernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, tocar, tractar-se | be relevant to |
|---|---|---|---|
| communication | relatar, assenyalar, denunciar, descriure, informar, reportar | to give an account or representation of in words | |
| communication | relatar, emparentar, entroncar, relacionar | give an account of | |
| communication | relatar, informar, notificar | make known to the authorities | |
| communication | relatar, assenyalar, comunicar, denunciar, informar | announce as the result of an investigation or experience or finding |
| Sentit | Be relevant to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | concernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, tocar, tractar-se | |
| Específic | afectar, comprometre, implicar, influir, involucrar | Connect closely and often incriminatingly |
| aficionar, interessar | Be of importance or consequence | |
| aplicar-se, ser aplicable | Be pertinent or relevant or applicable | |
| centrar, concentrar, enfocar | Center upon | |
| Similar | al·ludir, referir-se, tocar | make a more or less disguised reference to |
| Anglès | refer, pertain, relate, concern, come to, bear on, touch, touch on, have to do with | |
| Espanyol | atañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, relatar, respectar, tocar, tratarse | |
| Adjectius | apropiat, apte, pertinent | Of striking appropriateness and pertinence |
| Noms | aplicabilitat | relevance by virtue of being applicable to the matter at hand |
| denotació, extensió, referència | The most direct or specific meaning / meaning of a word or expression | |
| Sentit | To give an account or representation of in words. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assenyalar, denunciar, descriure, informar, reportar | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | report, describe, account | |
| Espanyol | dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalar | |
| Noms | article, crònica, història, informe, relació, relat, reportatge | A short / short account of the news |
| descripció | The act of describing something | |
| estudi, informe | A written document describing the findings of some individual or group | |
| explicació | A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. | |
| informe, relació, relat | The act of informing by verbal / verbal / verbal report | |
| Sentit | Give an account of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | emparentar, entroncar, relacionar | |
| General | contar, explicar, narrar | narrate or give a detailed account of |
| Anglès | relate | |
| Espanyol | contar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatar | |
| Noms | relat | An act of narration |
| Sentit | make known to the authorities. | |
|---|---|---|
| Sinònims | informar, notificar | |
| General | avisar, comunicar, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Anglès | report | |
| Espanyol | chivarse de, denunciar, informar, notificar, relatar | |
| Sentit | announce as the result of an investigation or experience or finding. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assenyalar, comunicar, denunciar, informar | |
| General | anunciar, proclamar | make known |
| Anglès | report | |
| Espanyol | informar, relatar | |
| Noms | estudi, informe | A written document describing the findings of some individual or group |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots