Català > discutir: 6 sentits > verb 2, communication| Sentit | Have a disagreement over something. |
|---|
| Sinònims | barallar-se, discutir-se, disputar |
|---|
| Específic | barallar-se, discutir-se, esvalotar | To quarrel noisily, angrily or disruptively |
|---|
| disputar | Engage in a brief and petty quarrel |
| General | argumentar, debatre, deliberar, discutir, polemitzar | Have an argument about something |
|---|
| Anglès | quarrel, dispute, scrap, argufy, altercate |
|---|
| Espanyol | altercar, discutirse, disputar, pelearse |
|---|
| Adjectius | litigant | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
|---|
| Noms | argument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica | A contentious speech act |
|---|
| baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting |
| baralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina | An angry dispute |
| batallador, bel·ligerant, combatent, guerrer, lluitador | someone who fights (or is fighting) |
| contravenció, disputa, vulneració | Coming into conflict / conflict with |
| diferència, discussió, disputa, querella | A disagreement or argument about something important |
| disputador, polemista | A person who disputes |
Català > discutir: 6 sentits > verb 3, communication| Sentit | Have an argument about something. |
|---|
| Sinònims | argumentar, debatre, deliberar, polemitzar |
|---|
| Implica | diferir, discrepar, dissentir | Be of different opinions |
|---|
| Específic | barallar-se, discutir-se, discutir, disputar | Have a disagreement over something |
|---|
| barallar-se, boxar | fight verbally |
| disputar, obeir, subtilitzar | argue over petty things |
| General | conversar, departir | carry on a conversation |
|---|
| Anglès | argue, contend, debate, fence |
|---|
| Espanyol | argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñir |
|---|
| Adjectius | discutible | open to argument or debate |
|---|
| Noms | argument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica | A contentious speech act |
|---|
| argument, debat | A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal |
| polemista, tertulià | someone who engages in debate |
Català > discutir: 6 sentits > verb 4, communication| Sentit | think about carefully; weigh. |
|---|
| Sinònims | considerar, deliberar, estimar, plantejar |
|---|
| Específic | deliberar, discutir | argue with one another |
|---|
| premeditar | Consider, ponder, or plan (an action) beforehand |
| General | comentar fil per randa, discutir, entrar en els detalls | speak with others about (something) |
|---|
| Similar | considerar, estimar, jutjar | Give careful consideration to |
|---|
| Anglès | consider, debate, moot, turn over, deliberate |
|---|
| Espanyol | considerar, contemplar, deliberar, discutir, estimar |
|---|
| Noms | consideració, reflexió | The process of giving careful thought to something |
|---|
| consideració | A discussion of a topic (as in a meeting) |
| deliberació, reflexió | The trait of thoughtfulness in action or decision |
| deliberació | (usually plural) discussion of all sides of a question |
