brega (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *brega*:
NOM	act	brega, baralla, batalla, combat, lluita	the act of fighting
communication	brega, baralla, batussa, disputa, dustup, renyina	an angry dispute
act	brega, altercació, baralla, batussa, daltabaix	disorderly fighting

Català > *brega*: 3 sentits > nom 1, act
Sentit	The act of fighting; any contest or struggle.
Sinònims	baralla, batalla, combat, lluita
Parts	copejament, cop, impacte	A powerful stroke with the fist or a weapon
Específic	altercació, baralla, batussa, brega, daltabaix	disorderly fighting
	bastoneig, copejament, maltractament, tust	The act of subjecting to strong attack
	batalla campal, bullanga	A noisy fight in a crowd
	batussa, escaramussa, topada, xoc	A minor short-term fight
	bronquina, picabaralla, raons, renyina, saragata	A brief but vigorous fight
	contesa	A noisy fight
	cops de puny	A fight with bare fists
	duel	A prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor
	esgrima	The art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules)
	guerra civil	conflict / conflict / conflict between members of the same organization (usually concealed from outsiders)
	nolex	fighting with knives
	superació	The act of overcoming or outdoing
	tiroteig	A fight involving shooting small arms with the intent to kill or frighten
General	batalla, conflicte, lluita, pugna	An open clash between two opposing groups (or individuals)
Anglès	fight, fighting, combat, scrap
Espanyol	acción, batalla, brega, combate, lucha, pelea
Verbs	barallar-se, discutir-se, discutir, disputar	Have a disagreement over something
	barallar-se, barallar, batallar, lluitar, pugnar	Be engaged in a fight
	batallar, combatre	Battle or contend against in or as if in a battle

Català > *brega*: 3 sentits > nom 2, communication
Sentit	An angry dispute.
Sinònims	baralla, batussa, disputa, dustup, renyina
Específic	altercació, altercat, avalot, gresca	noisy quarrel
	enganxada, tiff, topada	A quarrel about petty points
	raons	A serious quarrel (especially one that ends a friendship)
General	diferència, discussió, disputa, querella	A disagreement or argument about something important
Anglès	quarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup
Espanyol	altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca
Verbs	barallar-se, discutir-se, discutir, disputar	Have a disagreement over something
Verbs	barallar-se, discutir-se, esvalotar	To quarrel noisily, angrily or disruptively

Català > *brega*: 3 sentits > nom 3, act
Sentit	disorderly fighting.
Sinònims	altercació, baralla, batussa, daltabaix
General	baralla, batalla, brega, combat, lluita	The act of fighting
Anglès	hassle, scuffle, tussle, dogfight, rough-and-tumble
Espanyol	agarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riña
Verbs	lluitar	fight or struggle in a confused way at close quarters

HyperDic: brega