HyperDic: amonestar

Català > 4 sentits de la paraula amonestar:
VERBcommunicationamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre, reprovartake to task
communicationamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendrecensure severely or angrily
communicationamonestar, advertir, avisar, preveniradmonish or counsel in terms of someone's behavior
communicationamonestar, reprendrewarn strongly
Català > amonestar: 4 sentits > verb 1, communication
Sentittake to task.
Sinònimsincrepar, reganyar, renyar, reprendre, reprovar
Generalcriticarfind fault with
Anglèsadmonish, reprove, reproof
Espanyolamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Adjectiusadmonitori, reprovatoriExpressing reproof or reproach especially as a corrective
Nomsadmonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació, retretAn act or expression of criticism and censure
admonició, amonestacióA firm rebuke
Català > amonestar: 4 sentits > verb 1.2, communication
Sentitcensure severely or angrily.
Sinònimsincrepar, reganyar, renyar, reprendre
Específiccastigar, increpar, punircensure severely
Generalcriticarfind fault with
Anglèscall on the carpet, take to task, rebuke, rag, trounce, lecture, reprimand, jaw, dress down, call down, scold, chide, berate, bawl out, remonstrate, chew out, chew up, have words, lambaste, lambast
Espanyolamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Nomsadmonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació, retretAn act or expression of criticism and censure
discurs, sermóA lengthy rebuke
increpació, regany, reny, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
regañón, reganyaire, reganyóssomeone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
Català > amonestar: 4 sentits > verb 2, communication
Sentitadmonish or counsel in terms of someone's behavior.
Sinònimsadvertir, avisar, prevenir
Generalaconsellar, advertir, avisarGive advice to
Similaradvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
Anglèswarn, discourage, admonish, monish
Espanyolamonestar, avisar, prevenir
Adjectiusexemplar, monitoriServing to warn
Català > amonestar: 4 sentits > verb 3, communication
Sentitwarn strongly; put on guard.
Sinònimreprendre
Generaladvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
Anglèscaution, admonish, monish
Espanyoladvertir, amonestar, reprender
Adjectiusexemplar, monitoriServing to warn

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict