poner_verde (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 2 sentidos de l'expresión *poner verde*:
VERBO	communication	poner verde, amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar	take to task
communication	poner verde, amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar	censure severely or angrily

Español > *poner verde*: 2 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	take to task.
Sinónimos	amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
General	criticar, culpar, juzgar	find fault with
Inglés	admonish, reprove, reproof
Catalán	amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre, reprovar
Adjetivo	admonitorio, reprobatorio	Expressing reproof or reproach especially as a corrective
Nombres	admonición, amonestación	A firm rebuke
	admonitor, reprensor, reprimendador, reprochador	someone who finds fault or imputes blame
	regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo	An act or expression of criticism and censure

Español > *poner verde*: 2 sentidos > verbo 1.2, communication
Sentido	censure severely or angrily.
Sinónimos	amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Específico	abroncar, increpar	reprimand
Específico	castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender	censure severely
General	criticar, culpar, juzgar	find fault with
Inglés	call on the carpet, take to task, rebuke, rag, trounce, lecture, reprimand, jaw, dress down, call down, scold, chide, berate, bawl out, remonstrate, chew out, chew up, have words, lambaste, lambast
Catalán	amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre
Nombres	admonitor, reprensor, reprimendador, reprochador	someone who finds fault or imputes blame
	bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsa	rebuking a person harshly
	charla, discurso, sermón	A lengthy rebuke
	regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo	An act or expression of criticism and censure
	regañón	someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault

HyperDic: poner_verde