HyperDic: bronca

Español > 7 sentidos de la palabra *bronca*:
NOMBRE	communication	bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña	a contentious speech act
	communication	bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsa	rebuking a person harshly
	act	bronca, abucheo	shouting to interrupt a speech with which you disagree
	communication	bronca	a serious quarrel (especially one that ends a friendship)
	communication	bronca, andanada, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejas	a severe scolding
	act	bronca, bronquina, camorra, movida, peleona, pelotera, riña, zapatiesta, zaragata	a brief but vigorous fight
	communication	bronca, explosión, llamada de atención	a severe rebuke

Español > *bronca*: 7 sentidos > nombre 1, communication
Sentido	A contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement.
Sinónimos	controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña
Específico	controversia, polémica	A controversy (especially over a belief or dogma)
Específico	tormenta	An outburst of controversy
General	diferencia, discusión, disputa, querella, repunta	A disagreement or argument about something important
Inglés	controversy, contention, contestation, disputation, disceptation, tilt, argument, arguing
Catalán	argument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica
Adjetivo	contencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemista	Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits
	controversial, controvertida, controvertido, polémico	marked by or capable of arousing controversy
	controvertido	Involving or likely to cause controversy
Verbos	altercar, discutirse, disputar, pelearse	Have a disagreement over something
	argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñir	Have an argument about something
	cuestionar, desafiar, disputar, impugnar	take exception to
	impugnar, rebatir	To make the subject of dispute, contention, or litigation

Español > *bronca*: 7 sentidos > nombre 2, communication
Sentido	rebuking a person harshly.
Sinónimos	increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsa
General	regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo	An act or expression of criticism and censure
Inglés	chiding, scolding, objurgation, tongue-lashing
Catalán	increpació, regany, reny, reprimenda, repulsa
Verbos	amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar	censure severely or angrily
Verbos	castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender	censure severely

Español > *bronca*: 7 sentidos > nombre 3, act
Sentido	shouting to interrupt a speech with which you disagree.
Sinónimo	abucheo
General	interrupción, paréntesis, pausa	An act of delaying or interrupting the continuity
Inglés	heckling, barracking
Catalán	esbronc, xiulada
Verbos	acosar, hostigar	challenge aggressively

Español > *bronca*: 7 sentidos > nombre 4, communication
Sentido	A serious quarrel (especially one that ends a friendship).
General	altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca	An angry dispute
Inglés	bust-up
Catalán	raons

Español > *bronca*: 7 sentidos > nombre 5, communication
Sentido	A severe scolding.
Sinónimos	andanada, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejas
General	regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo	An act or expression of criticism and censure
Inglés	castigation, earful, bawling out, chewing out, upbraiding, going-over, dressing down
Catalán	andanada, increpació, repàs
Verbos	castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender	censure severely
Verbos	censurar, juzgar, reconvenir, recriminar, reprochar	Express criticism towards

Español > *bronca*: 7 sentidos > nombre 6, act
Sentido	A brief but vigorous fight.
Sinónimos	bronquina, camorra, movida, peleona, pelotera, riña, zapatiesta, zaragata
General	acción, batalla, brega, combate, lucha, pelea	The act of fighting
Inglés	set-to
Catalán	bronquina, picabaralla, raons, renyina, saragata

Español > *bronca*: 7 sentidos > nombre 7, communication
Sentido	A severe rebuke.
Sinónimos	explosión, llamada de atención
General	regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo	An act or expression of criticism and censure
Inglés	berating, blowing up
Catalán	esbronc

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots