Català > armadura: 6 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A structure supporting or containing something. |
|---|
| Sinònims | carcassa, esquelet |
|---|
| Específic | baiard | A rectangular frame with handles at both ends |
|---|
| bastidor, marc | The enclosing frame around a door or window opening |
| bastidor | A wooden framework on which canvas is stretched and fixed for oil painting |
| bastiment de la finestra | The framework that supports a window |
| calat, gelosia | framework consisting of an ornamental design made of strips of wood or metal |
| caminador, carrutxes | An enclosing framework on casters or wheels |
| cavallet, cavallet per a serrar | A framework for holding wood that is being sawed |
| dosser, sanefa | A decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing |
| encanyissada, encanyissat | framework consisting of stakes interwoven with branches to form a fence |
| enramada, parral, pèrgola | A framework that supports climbing plants |
| estenedor plegable | A framework on which to hang clothes (as for drying) |
| finestra | A framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air |
| graella, graelles | A framework of metal bars used as a partition or a grate |
| llevapedres, pilot, rascle davanter | An inclined metal frame at the front of a locomotive to clear the track |
| marc | A framework in which a picture / picture is mounted |
| marc de finestra corredís | A framework that holds the panes of a window in the window frame |
| marc de la porta | The frame that supports a door / door |
| montura, suport | framework used for support or display |
| mènsula, permòdol | A framework of beams (rafters, posts, struts) forming a rigid structure that supports a roof or bridge or other structure |
| polissó, polisson | A framework worn at the back below the waist for giving fullness to a woman's skirt |
| reixa | A frame of iron bars to hold a fire |
| rusc | A framework of hexagonal cells resembling the honeycomb built by bees |
| suport | A framework of steel bars raised on side supports to bridge over or around something |
| torre de perforació | A framework erected over an oil well to allow drill tubes to be raised and lowered |
| tren d'aterratge | framework that serves as a support for the body of a vehicle |
| xassís d'avió | The framework and covering of an airplane or rocket (excluding the engines) |
| Anglès | framework, frame |
|---|
| Espanyol | armadura, armazón, carcasa, infraestructura |
|---|
Català > armadura: 6 sentits > nom 2, artifact| Sentit | armor that protects the wearer's whole body. |
|---|
| Sinònim | panòplia |
|---|
| Parts | amantbraç, vambrace | cannon of plate armor protecting the forearm |
|---|
| armet, elm | A medieval helmet with a visor and a neck guard |
| braçal, rerebrace | cannon that provides plate armor for the upper arm |
| casc | armor plate that protects the head |
| colzera | body armor that protects the elbow |
| cuisse, cuixera | armor plate that protects the thigh |
| escarselló, tasse, tasset | One of two pieces of armor plate hanging from the fauld to protect the upper thighs |
| espatllàs | armor plate that protects the shoulder |
| faldar | armor plate that protects the body below the waist |
| gambera, greva | armor plate that protects legs below the knee |
| genollera | armor plate that protects the knee |
| gola, gorgera, gorguera, gorjal | armor plate that protects the neck |
| guantellet | A glove of armored leather |
| nasal | armor plate that protects the nose |
| peto, plastró | armor plate that protects the chest |
| sabató, sabaton, solleret | armor plate that protects the foot |
| Específic | armilla antibales | A vest capable of resisting the impact of a bullet |
|---|
| buc, cuirassa | Medieval body armor that covers the chest and back |
| cota de malla | (Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings |
| General | armadura | protective covering made of metal / metal and used in combat / combat |
|---|
| Anglès | body armor, body armour, suit of armor, suit of armour, coat of mail, cataphract |
|---|
| Espanyol | armadura, panoplia |
|---|
