Català > esquelet: 3 sentits > nom 1, artifact| Sentit | A structure supporting or containing something. |
|---|
| Sinònims | armadura, carcassa |
|---|
| Específic | baiard | A rectangular frame with handles at both ends |
|---|
| bastidor, marc | The enclosing frame around a door or window opening |
| bastidor | A wooden framework on which canvas is stretched and fixed for oil painting |
| bastiment de la finestra | The framework that supports a window |
| calat, gelosia | framework consisting of an ornamental design made of strips of wood or metal |
| caminador, carrutxes | An enclosing framework on casters or wheels |
| cavallet, cavallet per a serrar | A framework for holding wood that is being sawed |
| dosser, sanefa | A decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing |
| encanyissada, encanyissat | framework consisting of stakes interwoven with branches to form a fence |
| enramada, parral, pèrgola | A framework that supports climbing plants |
| estenedor plegable | A framework on which to hang clothes (as for drying) |
| finestra | A framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air |
| graella, graelles | A framework of metal bars used as a partition or a grate |
| llevapedres, pilot, rascle davanter | An inclined metal frame at the front of a locomotive to clear the track |
| marc | A framework in which a picture / picture is mounted |
| marc de finestra corredís | A framework that holds the panes of a window in the window frame |
| marc de la porta | The frame that supports a door / door |
| montura, suport | framework used for support or display |
| mènsula, permòdol | A framework of beams (rafters, posts, struts) forming a rigid structure that supports a roof or bridge or other structure |
| polissó, polisson | A framework worn at the back below the waist for giving fullness to a woman's skirt |
| reixa | A frame of iron bars to hold a fire |
| rusc | A framework of hexagonal cells resembling the honeycomb built by bees |
| suport | A framework of steel bars raised on side supports to bridge over or around something |
| torre de perforació | A framework erected over an oil well to allow drill tubes to be raised and lowered |
| tren d'aterratge | framework that serves as a support for the body of a vehicle |
| xassís d'avió | The framework and covering of an airplane or rocket (excluding the engines) |
| Anglès | framework, frame |
|---|
| Espanyol | armadura, armazón, carcasa, infraestructura |
|---|
Català > esquelet: 3 sentits > nom 3, body| Sentit | Any structure created by the skeleton of an organism. |
|---|
| Sinònim | ossada |
|---|
| Part de | carcanada, carcassa, esquelet, estructura, systema skeletale | The hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal |
|---|
| Específic | arc | A curved bony structure supporting or enclosing organs (especially the inner sides of the feet) |
|---|
| caixa toràcica | The bony enclosing wall of the chest |
| columna vertebral, espinada, espina dorsal, esquena, raquis, rosari | The series of vertebrae forming the axis of the skeleton and protecting the spinal cord |
| esquelet axial | The part of the skeleton that includes the skull and spinal column and sternum and ribs |
| metacarp | The part of the hand between the carpus and phalanges |
| metatars | The skeleton of the human foot between the toes and the tarsus |
| retaló, taló | The back part of the human foot |
| tars, Tars | The part of the foot of a vertebrate between the metatarsus and the leg |
| General | estructura anatòmica, estructura | A particular complex anatomical part of a living thing |
|---|
| Anglès | skeletal structure |
|---|
| Espanyol | esqueleto, osamenta |
|---|
