HyperDic: capa

Español > 11 sentidos de la palabra capa:
NOMBREartifactcapasingle thickness of usually some homogeneous substance
locationcapa, estratoa relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another
artifactcapa, baño, mano, recubrimiento, revestimientoa thin layer covering something
actcapa, aplicación, baño, cobertura, mano, revestimientothe work of applying something
artifactcapa, manto, mantóna loose outer garment
animalcapa, estratothin structure composed of a single thickness of cells
artifactcapa, películaa thin coating or layer
artifactcapa, capa corta, mantoa sleeveless garment like a cloak but shorter
artifactcapa, asientoa foundation of earth or rock supporting a road or railroad track
objectcapa, cobertura, envoltura, membranaa natural covering (as by a fluid)
objectcapa, mantoanything that covers
Español > capa: 11 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoSingle thickness of usually some homogeneous substance.
Part delaminadoA sheet of material made by bonding two or more sheets or layers
Específicofila, hilada, hilera(construction) a layer of masonry
GeneralartefactoA man-made object taken as a whole
Ingléslayer, bed
Español > capa: 11 sentidos > nombre 2, location
SentidoA relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another.
Específicoastenosfera, astenósferaThe lower layer of the crust
capa de ozono, ozonosferaA layer in the stratosphere (at approximately 20 miles) that contains a concentration of ozone sufficient to block most ultraviolet radiation from the sun
corteza, corteza terrestreThe outer layer of the Earth
cromosferaA gaseous layer of the sun's atmosphere (extending from the photosphere to the corona) that is visible during a total eclipse of the sun
estratoOne of several parallel layers of material arranged one on top of another (such as a layer of tissue or cells in an organism or a layer of sedimentary rock)
estratosfera, estratósferaThe atmospheric layer between the troposphere and the mesosphere
exosferaThe outermost atmospheric layer
geosfera, geósfera, litosfera, litósfera, LitósferaThe solid part of the earth consisting of the crust and outer mantle
hidrosferaThe watery layer of the earth's surface
mantoThe layer of the earth between the crust and the core
manto bajoThe deeper part of the mantle
mesosferaThe atmospheric layer between the stratosphere and the thermosphere
nieveA layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground
pared celularA rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells
superficie, superficie terrestreThe outermost level of the land or sea
termosfera, termósferaThe atmospheric layer between the mesosphere and the exosphere
tropopausaThe region of discontinuity between the troposphere and the stratosphere
troposfera, tropósferaThe lowest atmospheric layer
Generalparte, regiónThe extended spatial location of something
Cataláncapa, estrat
Español > capa: 11 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA thin layer covering something.
Sinónimosbaño, mano, recubrimiento, revestimiento
EspecíficobarnizA coating / coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface
barniz, chapado, chapa, enchapadocoating / coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood
capa de pinturaA layer of paint covering something else
capa finalThe final / final coating / coating of plaster applied to walls and ceilings
cardenillo, pátina, verdeteA fine coating / coating of oxide on the surface of a metal
doradoA coating / coating of gold or of something that looks like gold
emulsiónA light-sensitive coating on paper or film
enchapadoA thin coating / coating of metal deposited on a surface
esmalteAny smooth glossy coating / coating that resembles ceramic glaze
impermeabilización, impermeabilizanteA coating capable of making a surface waterproof
lacaA hard glossy coating / coating
pigmento, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
selladoA finishing coat applied to exclude moisture
Generalcobertura, cubiertaAn artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
Ingléscoating, coat
Catalánbany, capa, , revestiment
VerbosrecubrirPut a coat on
revestirform a coat over
Español > capa: 11 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe work of applying something.
Sinónimosaplicación, baño, cobertura, mano, revestimiento
Específicobaldosado, embaldosado, soladoThe application of tiles to cover a surface
desinsectación, fumigaciónThe application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it
embadurnamiento, enyesado, guarnecido, revoqueThe application of plaster / plaster / plaster
empapelado, empapelamientoThe application of wallpaper
enceradoThe application of wax to a surface / surface
engrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricaciónAn application of a lubricant to something
enlosado, pavimentoThe act of applying paving materials to an area
forroProviding something with a surface of a different material
galvanización, galvanizadoEither the work of covering with metal / metal by the use of a galvanic current or the coating of iron with zinc to protect it from rusting
pintada, pintadoThe act of applying paint to a surface / surface
unciónThe act of applying oil or an oily liquid / liquid
Generallabor manual, trabajo manuallabor done with the hands
Inglésapplication, coating, covering
Catalánbany, capa, , revestiment
Verbosaplicarapply to a surface
recubrirPut a coat on
Español > capa: 11 sentidos > nombre 5, artifact
SentidoA loose outer garment.
Sinónimosmanto, mantón
Específicoabrigo encapuchado, capote, capuzA long cloak with a hood that can be pulled over the head
albornozA long hooded cloak woven of wool in one piece
caftánA (cotton or silk) cloak with full sleeves and sash reaching down to the ankles
capa corta, capa, mantoA sleeveless garment like a cloak but shorter
capa pluvialA long cloak
chal, echarpecloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders
chilabaA loose cloak with a hood
dolman, dolmánA woman's cloak with dolman sleeves
dominóA loose hooded cloak worn with a half mask as part of a masquerade costume
ponchoA blanket-like cloak with a hole in the center for the head
togaA one-piece cloak worn by men in ancient Rome
túnicaAny of a variety of loose fitting cloaks extending to the hips or knees
Cataláncapa, mantell, mantó
Español > capa: 11 sentidos > nombre 6, animal
SentidoThin structure composed of a single thickness of cells.
Específicoblastoderma, blastodermis, blastodermoA layer of cells on the inside of the blastula
hipodermislayer of cells that secretes the chitinous cuticle in e.g. arthropods
Generalestructura anatómica, estructuraA particular complex anatomical part of a living thing
Cataláncapa, estrat
Español > capa: 11 sentidos > nombre 7, artifact
SentidoA thin coating or layer.
Generalcosa, objeto físico, objeto inanimado, objetoA tangible and visible entity
Cataláncapa, pel·lícula
Español > capa: 11 sentidos > nombre 8, artifact
SentidoA sleeveless garment like a cloak but shorter.
Sinónimoscapa corta, manto
EspecíficoclámideA short mantle or cape fastened at the shoulder
esclavinaA woman's fur shoulder cape with hanging / hanging ends
mantillashort cape worn by women
Generalcapa, manto, mantónA loose outer garment
Ingléscape, mantle
Cataláncapa, capeta, esclavina
Español > capa: 11 sentidos > nombre 9, artifact
SentidoA foundation of earth or rock supporting a road or railroad track.
Específicocapa de balastoA bed supporting a road
Generalbase, cimentación, cimiento, fundación, fundamento, pieLowest support of a structure
Español > capa: 11 sentidos > nombre 10, object
SentidoA natural covering (as by a fluid).
Sinónimoscobertura, envoltura, membrana
Generalcubierta, envoltura, protecciónA natural object that covers or envelops
Español > capa: 11 sentidos > nombre 11, object
SentidoAnything that covers.
Generalcubierta, envoltura, protecciónA natural object that covers or envelops
Inglésblanket, mantle
VerbosenvolverCover like a mantle
envolverspread over a surface, like a mantle

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict