Español > capa: 11 sentidos > nombre 2, location| Sentido | A relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another. |
|---|
| Sinónimo | estrato |
|---|
| Específico | astenosfera, astenósfera | The lower layer of the crust |
|---|
| capa de ozono, ozonosfera | A layer in the stratosphere (at approximately 20 miles) that contains a concentration of ozone sufficient to block most ultraviolet radiation from the sun |
| corteza, corteza terrestre | The outer layer of the Earth |
| cromosfera | A gaseous layer of the sun's atmosphere (extending from the photosphere to the corona) that is visible during a total eclipse of the sun |
| estrato | One of several parallel layers of material arranged one on top of another (such as a layer of tissue or cells in an organism or a layer of sedimentary rock) |
| estratosfera, estratósfera | The atmospheric layer between the troposphere and the mesosphere |
| exosfera | The outermost atmospheric layer |
| geosfera, geósfera, litosfera, litósfera, Litósfera | The solid part of the earth consisting of the crust and outer mantle |
| hidrosfera | The watery layer of the earth's surface |
| manto | The layer of the earth between the crust and the core |
| manto bajo | The deeper part of the mantle |
| mesosfera | The atmospheric layer between the stratosphere and the thermosphere |
| nieve | A layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground |
| pared celular | A rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells |
| superficie, superficie terrestre | The outermost level of the land or sea |
| termosfera, termósfera | The atmospheric layer between the mesosphere and the exosphere |
| tropopausa | The region of discontinuity between the troposphere and the stratosphere |
| troposfera, tropósfera | The lowest atmospheric layer |
| General | parte, región | The extended spatial location of something |
|---|
| Inglés | layer |
|---|
| Catalán | capa, estrat |
|---|
Español > capa: 11 sentidos > nombre 3, artifact| Sentido | A thin layer covering something. |
|---|
| Sinónimos | baño, mano, recubrimiento, revestimiento |
|---|
| Específico | barniz | A coating / coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface |
|---|
| barniz, chapado, chapa, enchapado | coating / coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood |
| capa de pintura | A layer of paint covering something else |
| capa final | The final / final coating / coating of plaster applied to walls and ceilings |
| cardenillo, pátina, verdete | A fine coating / coating of oxide on the surface of a metal |
| dorado | A coating / coating of gold or of something that looks like gold |
| emulsión | A light-sensitive coating on paper or film |
| enchapado | A thin coating / coating of metal deposited on a surface |
| esmalte | Any smooth glossy coating / coating that resembles ceramic glaze |
| impermeabilización, impermeabilizante | A coating capable of making a surface waterproof |
| laca | A hard glossy coating / coating |
| pigmento, pintura | A substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid) |
| sellado | A finishing coat applied to exclude moisture |
| General | cobertura, cubierta | An artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it) |
|---|
| Inglés | coating, coat |
|---|
| Catalán | bany, capa, mà, revestiment |
|---|
| Verbos | recubrir | Put a coat on |
|---|
| revestir | form a coat over |
Español > capa: 11 sentidos > nombre 4, act| Sentido | The work of applying something. |
|---|
| Sinónimos | aplicación, baño, cobertura, mano, revestimiento |
|---|
| Específico | baldosado, embaldosado, solado | The application of tiles to cover a surface |
|---|
| desinsectación, fumigación | The application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it |
| embadurnamiento, enyesado, guarnecido, revoque | The application of plaster / plaster / plaster |
| empapelado, empapelamiento | The application of wallpaper |
| encerado | The application of wax to a surface / surface |
| engrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricación | An application of a lubricant to something |
| enlosado, pavimento | The act of applying paving materials to an area |
| forro | Providing something with a surface of a different material |
| galvanización, galvanizado | Either the work of covering with metal / metal by the use of a galvanic current or the coating of iron with zinc to protect it from rusting |
| pintada, pintado | The act of applying paint to a surface / surface |
| unción | The act of applying oil or an oily liquid / liquid |
| General | labor manual, trabajo manual | labor done with the hands |
|---|
| Inglés | application, coating, covering |
|---|
| Catalán | bany, capa, mà, revestiment |
|---|
| Verbos | aplicar | apply to a surface |
|---|
| recubrir | Put a coat on |
