| VERBO | possession | traspasar, acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar | place into the hands or custody of |
|---|---|---|---|
| contact | traspasar, atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar | pierce with a sharp stake or point | |
| possession | traspasar, entregar, presentar, transferir | hand over formally | |
| social | traspasar, afectar, traspasar los límites | impinge or infringe upon | |
| change | traspasar, atravesar, penetrar, romper | pass through (a barrier) | |
| motion | traspasar, traer | transmit | |
| social | traspasar, delegar | pass on or delegate to another | |
| motion | traspasar, transgredir | pass beyond (limits or boundaries) | |
| possession | traspasar | formally assign ownership of |
| Sentido | pierce with a sharp stake or point. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar | |
| Específico | arponear, lancear, lanzar | pierce with a spear |
| clavar, prender | pierce with a pin | |
| General | clavar, hincar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
| Inglés | transfix, impale, empale, spike | |
| Nombres | empalamiento | The act of piercing with a sharpened stake as a form of punishment or torture |
| Sentido | hand over formally. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | entregar, presentar, transferir | |
| General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
| Inglés | present, submit | |
| Catalán | transferir, traspassar | |
| Nombres | obsequio, presente, regalo | Something presented as a gift |
| presentación | The activity of formally presenting something (as a prize or reward) | |
| presentador | someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.) | |
| Sentido | impinge or infringe upon. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afectar, traspasar los límites | |
| Inglés | impinge, encroach, entrench, trench | |
| Nombres | contacto, fricción, roce, toque | The physical coming together of two or more things |
| intrusión, usurpación | Influencing strongly | |
| Sentido | pass through (a barrier). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atravesar, penetrar, romper | |
| General | pasar | go across or through |
| Inglés | break through, crack | |
| Catalán | penetrar, travessar, trencar | |
| Sentido | transmit. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | traer | |
| General | canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportar | Transmit or serve as the medium for transmission |
| Inglés | bring in | |
| Sentido | Pass on or delegate to another. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | delegar | |
| General | asignar, atribuir, delegar, designar | Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) |
| Inglés | devolve | |
| Nombres | transmisión de poderes | The delegation of authority (especially from a central to a regional government) |
| Sentido | Pass beyond (limits or boundaries) . | |
|---|---|---|
| Sinónimo | transgredir | |
| General | pasar | go across or through |
| Inglés | transgress, trespass, overstep | |
| Sentido | formally assign ownership of. | |
|---|---|---|
| General | ceder, despachar, entregar, librar, rendir | relinquish possession or control over |
| También | firmar, subscribir | mark with one's signature |
| Inglés | sign away, sign over | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots