HyperDic: traspassar

Català > 5 sentits de la paraula *traspassar*:
VERB	motion	traspassar, mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar	move around
	possession	traspassar, acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar	place into the hands or custody of
	contact	traspassar, absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, xopar-se, xopar	submerge in a liquid / liquid
	change	traspassar, absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, xopar-se, xopar	fill, soak, or imbue totally
	possession	traspassar, transferir	hand over formally

Català > *traspassar*: 5 sentits > verb 1, motion
Sentit	Move around.
Sinònims	mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar
Específic	apartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
Específic	desviar	transfer to another track, of trains
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglès	transfer, shift
Espanyol	transferir, transportar, trasladar
Noms	canvi, desplaçament, moviment	The act of moving from one place to another

Català > *traspassar*: 5 sentits > verb 2, possession
Sentit	place into the hands or custody of.
Sinònims	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar
Específic	alliberar, deslliurar, renunciar	Part with a possession or right
	confiar	confer a trust upon
	confiar, deixar, lliurar	put into the care or protection of someone
	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar	To surrender / surrender someone or something to another
	deixar, dispensar, entregar, propinar	Leave with
General	transferir	Cause to change ownership
També	comunicar, fer entendre	transmit information
	comunicar, transmetre	Transmit (knowledge or skills)
	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar	To surrender / surrender someone or something to another
	dispensar, distribuir, repartir	Give to several people
Anglès	pass, hand, reach, pass on, turn over, give
Espanyol	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Noms	lliurament	The act of passing something to another person
Noms	mà, manus	The (prehensile) extremity of the superior limb

Català > *traspassar*: 5 sentits > verb 3, contact
Sentit	submerge in a liquid / liquid.
Sinònims	absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, xopar-se, xopar
General	enfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir	thrust or throw into
Anglès	soak
Espanyol	empaparse, mojarse, pringarse, remojarse
Noms	remull, soakage	The process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid)

Català > *traspassar*: 5 sentits > verb 4, change
Sentit	Fill, soak, or imbue totally.
Sinònims	absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, xopar-se, xopar
Específic	amarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar, xopar	Let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
General	amarar, impregnar, saturar, xopar	infuse or fill completely
Anglès	soak, imbue
Espanyol	imbuir, remojar
Noms	remull, soakage	The process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid)

Català > *traspassar*: 5 sentits > verb 5, possession
Sentit	hand over formally.
Sinònim	transferir
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	present, submit
Espanyol	entregar, presentar, transferir, traspasar
Noms	obsequio, regal	Something presented as a gift
	presentació	The activity of formally presenting something (as a prize or reward)
	presentador	someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.)

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots