HyperDic: mudar

Català > 5 sentits de la paraula *mudar*:
VERB	change	mudar, alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, reformar, transformar-se, transformar, variar	become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
	body	mudar, canviar	cast off hair, skin, horn, or feathers
	motion	mudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassar	move around
	motion	mudar, mudar-se, traslladar-se	change residence, affiliation, or place of employment
	change	mudar, modificar	move from one setting or context to another

Català > *mudar*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence.
Sinònims	alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, reformar, transformar-se, transformar, variar
Específic	acomodar, adaptar	make fit for, or change to suit a new purpose
	alternar, saltar	go back and forth
	ampliar, eixamplar-se, eixamplar	make (clothes) larger / larger
	crivellar	make full of cavities, like a honeycomb
	diversificar, ramificar-se	Vary in order to spread risk or to expand
	diversificar	Spread into new habitats and produce variety or variegate
	empetitir, enxiquir	make (clothes) smaller
	especialitzar-se	Become more focus on an area of activity or field of study
	moure's	Go or proceed from one point to another
Anglès	change, alter, vary
Espanyol	alterar, cambiar, mudar, transformar, variar
Adjectius	variable	liable to or capable of change
Adjectius	variable	marked by diversity or difference
Noms	alteració, canvi, modificació, variació	An event that occurs when something passes from one state or phase to another
	alteració, canvi, modificació, variació	A relational difference between states
	canvi	The action of changing something
	variant, versió	Something a little different from others of the same type

Català > *mudar*: 5 sentits > verb 2, body
Sentit	cast off hair, skin, horn, or feathers.
Sinònim	canviar
Específic	descamar-se	peel off in scales
General	desfer-se de, mudar de, treure's	Get rid of
Anglès	shed, molt, exuviate, moult, slough
Espanyol	cambiar, mudar, pelechar
Noms	muda	Any outer covering that can be shed or cast off (such as the cast-off skin of a snake)
	muda	The process whereby something is shed
	ècdisi, muda	Periodic shedding of the cuticle in arthropods or the outer skin in reptiles

Català > *mudar*: 5 sentits > verb 3, motion
Sentit	Move around.
Sinònims	transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassar
Específic	apartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
Específic	desviar	transfer to another track, of trains
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglès	transfer, shift
Espanyol	transferir, transportar, trasladar
Noms	canvi, desplaçament, moviment	The act of moving from one place to another

Català > *mudar*: 5 sentits > verb 4, motion
Sentit	change residence, affiliation, or place of employment.
Sinònims	mudar-se, traslladar-se
Causat per	evacuar	Move people from their homes / homes or country
Implicat per	afincar, dirimir, poblar, traslladar-se	take up residence and become established
Específic	emigrar, migrar, transmigrar	Move from one country or region to another and settle there
Específic	evacuar	Move out of an unsafe location into safety
Contrari	allotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, restar, romandre	stay put (in a certain place)
Anglès	move
Espanyol	mudarse, mudar, trasladarse, trasladar
Noms	desplaçament, moviment, trasllat	The act of changing location from one place to another
Noms	mudança, trasllat	The act of changing your residence or place of business

Català > *mudar*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	Move from one setting or context to another.
Sinònim	modificar
Específic	transbordar, transferir, transportar, traslladar	transfer from one place or period to another
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	shift
Espanyol	modificar
Noms	canvi, commutació	The act of changing one thing or position for another
Noms	transformació	A qualitative change

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots