Español > cara: 13 sentidos > nombre 1, attribute| Sentido | outward or visible aspect of a person or thing. |
|---|
| Sinónimos | apariencia, aspecto, presencia |
|---|
| Específico | agerasia | youthful appearance in an old person |
|---|
| apariencia, color, matiz, semblanza | An outward or token appearance or form that is deliberately misleading |
| apariencia, aspecto, facciones, fisonomía, forma | The visual appearance of something or someone |
| apariencia, expresión, rostro, semblante | The appearance conveyed by a person's face |
| aspecto | Physical appearance |
| belleza, guapa, guapo | The qualities that give pleasure to the senses |
| cara | The general outward appearance of something |
| claridad | The appearance of being plain and unpretentious |
| complexión | texture / texture and appearance of the skin of the face |
| decoloración, descoloración, descolorido, mancha | A soiled or discolored appearance |
| decoración | An appearance that serves to decorate and make something more attractive |
| defecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, tara | A mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body) |
| deformidad, desfiguración | An appearance that has been spoiled or is misshapen |
| efecto, impresión | An outward appearance |
| elaboración, vistosidad | An ornate appearance |
| etiolación | A pale and sickly appearance |
| fase | (astronomy) the particular appearance of a body's state of illumination (especially one of the recurring shapes of the part of Earth's moon that is illuminated by the sun) |
| fealdad | Qualities of appearance that do not give pleasure to the senses |
| formato | The general appearance of a publication |
| imagen, personaje | (Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world |
| perspectiva | The appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer |
| pilosidad, vellosidad | The quality of having hair |
| punto de fuga | The appearance of a point on the horizon at which parallel lines converge |
| vista | outward appearance |
| vulgaridad | An appearance that is not attractive or beautiful |
| General | calidad, cualidad | An essential and distinguishing attribute of something or someone |
|---|
| Inglés | appearance, visual aspect |
|---|
| Catalán | aparença, aspecte, cara, presència |
|---|
| Verbos | aflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer | Come into sight or view |
|---|
Español > cara: 13 sentidos > nombre 2, body| Sentido | The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear. |
|---|
| Sinónimos | faz, rostro humano, rostro |
|---|
| Part de | cabeza, punta | The upper part of the human body or the front part of the body in animals |
|---|
| hombre, homo, humana, humanidad, humano, ser humano | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage |
| Partes | barba, barbilla, mentón, pera | The protruding part of the lower jaw |
|---|
| barba, vibrisas | The hair growing on the lower part of a man's face |
| boca, nariz | The externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening |
| cacha, cachete, mejilla, nalga | Either side of the face below the eyes |
| ceja, supercilium | The arch of hair above each eye |
| facción, rasgo | The characteristic parts of a person's face |
| frente | The part of the face above the eyes |
| mandíbula | The bones of the skull that frame the mouth and serve to open it |
| músculo facial | Any of the skeletal muscles of the face |
| nariz, olfato, órgano olfactivo | The organ of smell and entrance to the respiratory tract |
| nervio facial, nervus facialis | cranial nerve that supplies facial muscles |
| oculus, ojo | The organ of sight |
| papada | A fullness and looseness of the flesh of the lower cheek and jaw (characteristic of aging) |
| vena facialis, vena facial | Any of several veins draining the face |
| Específico | faz, fisiognomía, fisionomía, fisonomía, rostro, semblante | The human face ('kisser' and 'smiler' and 'mug' are informal terms for 'face' and 'phiz' is British) |
|---|
| General | parte externa del cuerpo | Any body part visible externally |
|---|
| Inglés | face, human face |
|---|
| Catalán | cara |
|---|
| Adjetivo | facial | Of or concerning the face |
|---|
| maxilofacial | Of or relating to the upper jaw and face (particularly with reference to specialized surgery of the maxilla) |
