Español > rasgo: 4 sentidos > nombre 2, attribute| Sentido | A distinguishing feature of your personal nature. |
|---|
| Sinónimo | característica |
|---|
| Part de | perfil, personalidad | The complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual |
|---|
| Específico | actividad | The trait of being active |
|---|
| amor propio, autoestima, orgullo | The trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards |
| angurria, cicatería, racaneo, racanería, roña, roñería, roñosería, tacañería | A lack of generosity / generosity |
| aseo, limpieza | diligence in keeping clean |
| atención, cortesía | The trait of being observant and paying attention |
| carácter | The inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions |
| cautela, desconfianza, incredulidad, recelo, sospecha, suspicacia | The trait of not trusting others |
| certidumbre, confianza, fé | The trait of believing in the honesty and reliability of others |
| comportamiento, conducta, maneras, modales, proceder | (behavioral attributes) the way a person behaves toward other people |
| comunicatividad | The trait of being communicative |
| confiabilidad, credibilidad, fiabilidad, formalidad, integridad, solvencia | The trait of deserving trust and confidence |
| criterio, discernimiento, juicio | The capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound / sound conclusions |
| de poca fiabilidad, informalidad, poca fiabilidad | The trait of not deserving trust or confidence |
| desapasionadamente, fríamente | absence of emotion |
| desatino, insensatez | The trait of acting stupidly or rashly |
| determinación, firmeza, resolución | The trait of being resolute |
| dinamismo, empuje | The trait of being highly motivated |
| disciplina | The trait of being well behaved |
| docilidad, tratabilidad | The trait of being easily persuaded |
| egocentrismo, egoísmo | concern for your own interests and welfare |
| emotividad | emotional nature or quality |
| femineidad, feminidad | The trait of behaving in ways considered typical for women |
| formalidad, seriedad | The trait of being serious |
| frivolidad, futilidad, superficialidad, veleidad | The trait of being frivolous |
| humildad | A disposition to be humble |
| inactividad, inercia | A disposition to remain inactive or inert |
| indisciplina | The trait of lacking discipline |
| individualidad, individualismo, personalidad | The quality of being individual |
| irreflexión | The trait of not thinking carefully before acting |
| irresolución | The trait of being irresolute |
| juicio, sabiduría, sensatez, seso | The trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight |
| masculinidad | The trait of behaving in ways considered typical for men |
| no comunicación | The trait of being uncommunicative |
| presunción, vanidad | The trait of being unduly vain and conceited |
| prudencia | The trait of thinking carefully before acting |
| suciedad | lack of cleanly habits |
| índole, naturaleza | The complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions |
| General | atributo, característica, rasgo | An abstraction belonging to or characteristic of an entity |
|---|
| Inglés | trait |
|---|
| Catalán | característica, tret |
|---|
Español > rasgo: 4 sentidos > nombre 3, Tops| Sentido | An abstraction belonging to or characteristic of an entity. |
|---|
| Sinónimos | atributo, característica |
|---|
| Específico | actitud vital, espíritu, genio | (anthropology) the distinctive spirit of a culture or an era |
|---|
| alegría, vida | The quality of being cheerful and dispelling gloom |
| calidad, cualidad | An essential and distinguishing attribute of something or someone |
| característica, rasgo | A distinguishing feature of your personal nature |
| característica, cosa | Any attribute or quality considered as having its own existence |
| denominador común | An attribute that is common to all members of a category |
| eidos | (anthropology) the distinctive expression of the cognitive or intellectual character of a culture or a social group |
| espacio | The unlimited expanse in which everything is located |
| estado | The way something is with respect to its main attributes |
| forma | The spatial arrangement of something as distinct from its substance |
| legado | Any attribute or immaterial possession that is inherited from ancestors |
| melancolía, taciturnidad, tristeza | not conducive to cheer or good spirits |
| naturaleza humana | The shared psychological attributes of humankind that are assumed to be shared by all human beings |
| perfil, personalidad | The complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual |
| propiedad | A basic or essential attribute shared by all members of a class |
| tiempo | The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past |
| General | abstracción | A general concept formed by extracting common features from specific examples |
|---|
| Inglés | attribute |
|---|
| Catalán | atribut, tret |
|---|
Español > rasgo: 4 sentidos > nombre 4, body| Sentido | The characteristic parts of a person's face. |
|---|
| Sinónimo | facción |
|---|
| Part de | cara, faz, rostro humano, rostro | The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear |
|---|
| Específico | barba, barbilla, mentón, pera | The protruding part of the lower jaw |
|---|
| cacha, cachete, mejilla, nalga | Either side of the face below the eyes |
| frente | The part of the face above the eyes |
| mandíbula | The bones of the skull that frame the mouth and serve to open it |
| papada | A fullness and looseness of the flesh of the lower cheek and jaw (characteristic of aging) |
| sien | The flat area on either side of the forehead |
| General | parte del cuerpo | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Inglés | feature, lineament |
|---|
| Catalán | facció, tret |
|---|
| Verbos | disfrutar, presentar, quedar, tener | Have as a feature |
|---|
