Català > cos: 13 sentits > nom 1, body| Sentit | The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being). |
|---|
| Sinònims | estructura física, estructura orgànica |
|---|
| Categoria | animal, bèstia, criatura, fauna | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| ésser humà, home, homo, humà | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage |
| Parts | aparell digestiu, canal digestiu, sistema gastrointestinal, systema alimentarium, systema digestorium | The system that makes food absorbable into the body |
|---|
| aparell respiratori, sistema respiratori, systema respiratorium | The system for taking in oxygen and giving off carbon dioxide |
| bescoll, clatell, coll | The part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body |
| braç | A human limb |
| cama | A human limb |
| cap, punta | The upper part of the human body or the front part of the body in animals |
| cavitat | (anatomy) a natural hollow or sinus / sinus within the body |
| cos, tors, tronc | The body excluding the head and neck and limbs |
| entrecuix | The angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk |
| sistema articulatori | The system of joints in the body |
| sistema cardiovascular, sistema circulatori | The organs and tissues involved in circulating blood and lymph through the body |
| sistema endocrí | The system of glands that produce endocrine secretions that help to control bodily / bodily metabolic activity |
| sistema limfàtic, systema lymphaticum | The interconnected system of spaces and vessels between body tissues and organs by which lymph circulates throughout the body |
| sistema nerviós, systema nervosum | The sensory and control apparatus consisting of a network of nerve cells |
| sistema sensorial | The body's system of sense organs |
| sistema vascular | The vessels and tissue that carry or circulate fluids such as blood or lymph or sap through the body of an animal or plant |
| substància corporal | The substance of the body |
| Específic | anatomia, carn, cos humà, cos, cuerpo, figura, físic, forma, soma | Alternative names for the body of a human being |
|---|
| cos viu | The body of a living animal or person |
| forma de vida | The characteristic bodily form of a mature organism |
| General | objecte natural | An object occurring naturally |
|---|
| Anglès | body, organic structure |
|---|
| Espanyol | cuerpo, estructura física, estructura orgánica |
|---|
Català > cos: 13 sentits > nom 2, body| Sentit | The body excluding the head and neck and limbs. |
|---|
| Sinònims | tors, tronc |
|---|
| Part de | cos, estructura física, estructura orgànica | The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being) |
|---|
| Parts | abdomen, buc, estómac, panxa, ventre | The region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis |
|---|
| amaluc, maluc | Either side of the body below the waist and above the thigh |
| articulatio humeri, espatlla | A ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula |
| cintura, cossatge | The narrowing of the body between the ribs and hips |
| costat | Either the left or right half of a body |
| cul, darrere, keister, natges, natja, pandero, paner, posterior, tafanari | The fleshy part of the human body that you sit on |
| diafragma | (anatomy) a muscular partition separating the abdominal and thoracic cavities |
| espatlla, muscle | The part of the body between the neck and the upper arm |
| esquena | The posterior part of a human (or animal) body from the neck to the end of the spine |
| múscul serrat, serrat | Any of several muscles of the trunk |
| natja | Either of the two large fleshy masses of muscular tissue that form the human rump |
| panxa, ventre | A protruding abdomen |
| pectus, tòrax | The part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates |
| General | part del cos | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Anglès | torso, trunk, body |
|---|
| Espanyol | torso, tronco |
|---|
Català > cos: 13 sentits > nom 3, group| Sentit | A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity. |
|---|
| Sinònims | associació, comunitat, corporació |
|---|
| Específic | administració, gerència, organització | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
|---|
| circumscripció | The body of voters who elect a representative / representative for their area |
| claustre | The body of teachers and administrators / administrators at a school |
| col·legi electoral | The body of electors who formally elect the United States president and vice president |
| colònia | A body of people who settle far from home / home / home but maintain ties with their homeland |
| comandament, direcció | The body of people who lead a group |
| cristiandat | The collective body of Christians throughout the world and history (found predominantly in Europe and the Americas and Australia) |
| escola | A body of creative artists or writers or thinkers linked by a similar style or by similar teachers |
| escola universitària | The body of faculty and students of a college |
| jurat | A body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law |
| ram, sector d'ocupació, sector, sector ocupacional | A body of people doing the same kind of work |
| ulama, ulema | The body of Mullahs (Muslim scholars trained in Islam / Islam and Islamic law) who are the interpreters of Islam's sciences and doctrines and laws and the chief guarantors of continuity in the spiritual and intellectual history of the Islamic community |
| universitat | The body of faculty and students at a university |
| venire | (law) a group of people summoned for jury service (from whom a jury will be chosen) |
| General | grup social | People sharing some social relation |
|---|
| Anglès | body |
|---|
| Espanyol | asociación, comunidad, corporación, cuerpo |
|---|
Català > cos: 13 sentits > nom 5, body| Sentit | Alternative names for the body of a human being. |
|---|
| Sinònims | anatomia, carn, cos humà, cuerpo, figura, físic, forma, soma |
|---|
| Part de | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| ésser humà, home, homo, humà | Any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage |
| Específic | cos adult | The body of an adult human being |
|---|
| cos femení | The body of a female human being |
| cos masculí | The body of a male human being |
| persona | A human body (usually including the clothing) |
| General | cos, estructura física, estructura orgànica | The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being) |
|---|
| Anglès | human body, physical body, material body, soma, build, figure, physique, anatomy, shape, bod, chassis, frame, form, flesh |
|---|
| Espanyol | anatomía, carne, cuerpo humano, cuerpo, figura, físico, forma, soma |
|---|
| Adjectius | anatòmic | Of or relating to the structure of the body |
|---|
| Noms | anatomista | An expert in anatomy |
|---|
Català > cos: 13 sentits > nom 8, group| Sentit | A military unit that is part of an army. |
|---|
| Categoria | exèrcit, forces armades | The military forces of a nation |
|---|
| Membre de | exèrcit de terra, exèrcit, exèrcit regular, forces armades, host | A permanent organization of the military land forces of a nation or state |
|---|
| Membres | efectiu, milícia, personal militar, soldadesca, tropa, tropes | soldiers collectively |
|---|
| Específic | artilleria | An army unit that uses big guns |
|---|
| avantguarda | The leading units moving at the head of an army |
| batalló | An army unit usually consisting of a headquarters and three or more companies |
| brigada | army unit smaller than a division |
| cavalleria | A highly mobile / mobile army unit |
| companyia | small military unit |
| cos | An army unit usually consisting of two or more divisions and their support |
| destacament | A small unit of troops of special composition |
| divisió | An army unit large enough to sustain combat |
| infanteria | An army unit consisting of soldiers who fight on foot |
| regiment | army unit smaller than a division |
| seccio militar | A military unit that is a subdivision of a company |
| tropa | A group of soldiers |
| tropa | A cavalry unit corresponding to an infantry company |
| General | unitat militar, unitat | A unit that is part of some military service |
|---|
| Anglès | army unit |
|---|
| Espanyol | cuerpo |
|---|
