Català > derivar: 10 sentits > verb 3, stative| Sentit | Come into existence; take on form or shape. |
|---|
| Sinònims | cultivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se |
|---|
| Específic | brollar, rajar | come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things) |
|---|
| ressorgir | Rise again |
| resultar, seguir, venir | To be the product / product or result |
| General | esdevenir | Come into existence |
|---|
| Similar | desenvolupar-se | Be gradually disclosed or unfolded |
|---|
| Anglès | originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow |
|---|
| Espanyol | cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, elevar, originarse, originar, producirse, surgir |
|---|
| Adjectius | germinal | Containing seeds of later development |
|---|
| Noms | començament, gènesi, inici, origen | An event that is a beginning |
|---|
| creació, fundació, instauració, institució, introducció | The act of starting something for the first time |
| creixement, emergència | The gradual beginning or coming forth |
Català > derivar: 10 sentits > verb 5, stative| Sentit | Issue or terminate (in a specified way, state, etc.) ; end. |
|---|
| Sinònims | resultar, seguir, succeir |
|---|
| Específic | deduir-se | Come as a logical consequence |
|---|
| resultar | Be the result of |
| seguir | Come after in time, as a result |
| General | demostrar, provar, resultar | Be shown or be found to be |
|---|
| Anglès | result, ensue |
|---|
| Espanyol | derivar, resultar, seguirse, seguir, suceder |
|---|
| Adjectius | acompanyant, concomitant, consegüent, conseqüent, resultant | Following or accompanying as a consequence |
|---|
| Noms | conseqüència, efecte, resultat | A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon |
|---|
| resultant, resultat | Something that results |
| resultant | The final / final point in a process |
Català > derivar: 10 sentits > verb 6, motion| Sentit | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody. |
|---|
| Sinònims | acostar-se, apropar-se, arribar, provenir, resultar, venir |
|---|
| Implicat per | agafar, dur, portar, transportar | go or come after and bring or take back |
|---|
| copar, dur, portar, traginar, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| dur, portar | Be accompanied by |
| Específic | abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir | Move towards |
|---|
| adreçar-se a, dirigir-se a | speak to someone |
| emanar | proceed or issue forth, as from a source |
| venir | come near in time |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
|---|
| També | acompanyar | Be present or associated with an event or entity |
|---|
| aconseguir, triomfar | attain success or reach a desired goal / goal |
| ascendir, néixer | come up, of celestial bodies |
| salir | Come to the surface |
| sobreviure, superar | Continue in existence after (an adversity, etc.) |
| Contrari | acudir, anar | Move away from a place into another direction |
|---|
| Anglès | come, come up |
|---|
| Espanyol | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir |
|---|
| Noms | acostament, aproximació, atansament | The act of drawing spatially closer to something |
|---|
