VERBO | change | elevar, acrecentar, aumentar, incrementar, subir | make bigger or more |
---|---|---|---|
change | elevar, aumentar, crecer, incrementar, subir | become bigger or greater in amount | |
stative | elevar, cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, originarse, originar, producirse, surgir | come into existence | |
motion | elevar, alzar, aumentar, levantar, subir, traer | raise from a lower to a higher position | |
contact | elevar, enarbolar, izar, levantar, subir | raise or haul up with or as if with mechanical help | |
motion | elevar, alzar, levantar | move upwards | |
contact | elevar | hit a fly | |
contact | elevar, levantar | take hold of something and move it to a different location | |
contact | elevar | hit a pop-fly | |
communication | elevar, alzar, levantar | make audible | |
change | elevar, alzar, animar, levantar | invigorate or heighten | |
change | elevar, alzar, aumentar | raise the level or amount of something | |
contact | elevar, impulsar | propel through the air |
Sentido | Come into existence; take on form or shape. | |
---|---|---|
Sinónimos | cultivar, derivar, desarrollarse, elaborar, originarse, originar, producirse, surgir | |
Específico | brotar, manar | come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things) |
resultar, seguirse, venir | To be the product / product or result | |
General | hacerse, llegar a ser | Come into existence |
Similar | desarrollarse, desarrollar | Be gradually disclosed or unfolded |
Inglés | originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow | |
Catalán | cultivar, derivar, desenvolupar-se, elaborar, elevar, originar-se, originar, produir-se | |
Adjetivo | germinal | Containing seeds of later development |
Nombres | comienzo, génesis, origen | An event that is a beginning |
creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducción | The act of starting something for the first time | |
crecimiento, emergencia | The gradual beginning or coming forth |
Sentido | Raise from a lower to a higher position. | |
---|---|---|
Sinónimos | alzar, aumentar, levantar, subir, traer | |
Causa de | ascender, elevarse, subir | Move upward |
Específico | aumentar | increase |
bombear | Raise (gases or fluids) with a pump | |
elevar, enarbolar, izar, levantar, subir | Raise or haul up with or as if with mechanical help | |
elevar en plataforma | elevate onto skids | |
encumbrar | Raise on or as if on a pinnacle | |
erguir, erigir, levantar | Cause to rise up | |
hacer crecer, leudar, levantar | Cause to puff up with a leaven | |
hacer crecer | increase the height of | |
izar, levantar | Raise | |
levantar | Cause to rise | |
levantar | Move from one place to another by lifting | |
levitar | Cause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity | |
recoger | Take and lift upward | |
General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
También | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
recoger | Take and lift upward | |
Contrario | arriar, bajarse, bajar | Move something or somebody to a lower position |
Inglés | raise, lift, elevate, get up, bring up | |
Catalán | aixecar, alçar, elevar, enlairar, pujar | |
Nombres | altura | distance of something above a reference point (such as sea level) |
ascenso, cuesta, subida | An upward slope or grade (as in a road) | |
ascensor, elevador | lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building | |
crecida | A wave that lifts the surface of the water or ground | |
elevación | The event of something being raised upward | |
elevación | A raised or elevated geological formation | |
halterófilo, levantador de pesos | An athlete who lifts barbells | |
puente aéreo, transporte aéreo | transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable) | |
telesquí | A powered conveyance that carries skiers up a hill |
Sentido | Raise or haul up with or as if with mechanical help. | |
---|---|---|
Sinónimos | enarbolar, izar, levantar, subir | |
General | alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traer | Raise from a lower to a higher position |
Inglés | hoist, lift, wind | |
Catalán | aixecar, alçar, elevar, hissar, pujar | |
Nombres | alzador, elevador | An operator of a hoist |
ascensor, elevador | lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building | |
cabria, elevador | lifting device for raising heavy or cumbersome objects | |
telesquí | A powered conveyance that carries skiers up a hill |
Sentido | Move upwards. | |
---|---|---|
Sinónimos | alzar, levantar | |
Causa de | ascender, elevarse, subir | Move upward |
General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Inglés | lift, raise | |
Catalán | elevar | |
Nombres | elevación | The event of something being raised upward |
Sentido | hit a fly. | |
---|---|---|
Categoría | baseball, beisbol, béisbol | A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players |
General | chutar, pegar | Cause to move by striking |
Inglés | fly | |
Nombres | elevado, pelota elevada | (baseball) a hit that flies up in the air |
Sentido | take hold of something and move it to a different location. | |
---|---|---|
Sinónimo | levantar | |
Implicado por | sopesar | Test the weight of something by lifting it |
Específico | beldar, bieldar | Lift with a pitchfork |
General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
Inglés | lift | |
Catalán | elevar |
Sentido | hit a pop-fly. | |
---|---|---|
Categoría | baseball, beisbol, béisbol | A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players |
General | chutar, pegar | Cause to move by striking |
Inglés | pop |
Sentido | make audible. | |
---|---|---|
Sinónimos | alzar, levantar | |
General | emitir sonidos, emitir | Express audibly |
Inglés | lift | |
Catalán | alçar |
Sentido | invigorate or heighten. | |
---|---|---|
Sinónimos | alzar, animar, levantar | |
General | ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar | To make better |
Inglés | raise, lift | |
Catalán | aixecar, elevar |
Sentido | Raise the level or amount of something. | |
---|---|---|
Sinónimos | alzar, aumentar | |
Específico | subir | increase or raise |
General | acrecentar, aumentar, elevar, incrementar, subir | make bigger or more |
Inglés | raise | |
Catalán | alçar, elevar | |
Nombres | aumento | The amount a salary is increased |
Sentido | propel through the air. | |
---|---|---|
Sinónimo | impulsar | |
General | impeler, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
Inglés | loft | |
Catalán | impulsar |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact