añadir (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 9 sentidos de la palabra *añadir*:
VERBO	change	añadir, adicionar, agregarse, agregar, juntar, sumar	make an addition (to)
	contact	añadir, adjuntar, anexar, anexionar, complementar	add to the very end
	contact	añadir, adjuntar, agregar	fix to
	change	añadir	incorporate a food ingredient into a mixture / mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating
	communication	añadir, agregar	state or say further
	change	añadir, incorporar	cause (something) to be mixed with (something else)
	stative	añadir	constitute an addition
	possession	añadir	add as an extra or as a gratuity
	contact	añadir, agregar	move into or onto

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 1, change
Sentido	make an addition (to) ; join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of.
Sinónimos	adicionar, agregarse, agregar, juntar, sumar
Específico	abotonar	Provide with buttons
	calificar, cualificar, modificar	add a modifier to a constituent
	clavetear	Provide with or construct with studs
	combinar, componer, fusionar, unir	Put or add together
	complementar, completar, suplementar	add as a supplement to what seems insufficient
	concadenar, concatenar, enlazar	add by linking or joining so as to form a chain or series
	contemplar, englobar, incluir, integrar	add as part of something else
	echar leche	add milk to
	encordar, engarzar	add as if on a string
	enriquecer, fortalecer, fortificar, substanciar, sustanciar	add nutrients to
	enriquecer	make wealthy or richer
	hacer	add to the odometer
	inyectar	To introduce (a new aspect or element)
	mezclar, mixturar	add as an additional element or part
	puntuar	insert punctuation marks into
	sumar	make an addition
General	aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir	Become bigger or greater in amount
Contrario	retirar, sacar	take out or remove
Similar	añadir	constitute an addition
Inglés	add
Catalán	addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar
Adjetivo	lineal	Designating or involving an equation whose terms are of the first degree
Nombres	adición, añadidura	The act of adding one thing to another

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	add to the very end.
Sinónimos	adjuntar, anexar, anexionar, complementar
Específico	anexar, anexionar	attach to
General	adjuntar, unir	Cause to be attached
Inglés	append, add on, supplement, affix
Catalán	adjuntar, annexar, complementar
Nombres	accesorio, complemento	A supplementary component that improves capability
	addenda, adenda, apéndice, posdata, suplemento	textual matter that is added onto a publication
	adjunto	The act of attaching or affixing something
	añadidura, apéndice	A part that is joined to something larger

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	Fix to; attach.
Sinónimos	adjuntar, agregar
General	adjuntar, unir	Cause to be attached
Inglés	append, tag on, tack on, tack, hang on
Catalán	adjuntar, afegir, agregar
Nombres	añadidura, apéndice	A part that is joined to something larger

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 4, change
Sentido	incorporate a food ingredient into a mixture / mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating.
General	incorporar, integrar	make into a whole or make part of a whole
Inglés	fold
Catalán	afegir

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	state or say further.
Sinónimo	agregar
Específico	colar, incluir, insertar, introducir subrepticiamente, meterse	insert casually
Específico	remarcar	add casually to a conversation
General	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Inglés	add, append, supply

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 6, change
Sentido	Cause (something) to be mixed with (something else).
Sinónimo	incorporar
Específico	interrumpir	mix in with cutting motions
General	combinar, conjugar, fundir, fusionar, mezclar	mix together different elements
Inglés	blend in, mix in
Catalán	afegir, incorporar

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 7, stative
Sentido	constitute an addition.
General	confeccionar, constituir, crear, formar	To compose or represent
Similar	adicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumar	make an addition (to)
Inglés	add
Adjetivo	aditivo	Characterized or produced by addition

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 8, possession
Sentido	add as an extra or as a gratuity.
General	aportar, conceder, contribuir, otorgar, propiciar	bestow a quality on
Inglés	throw in
Catalán	afegir

Español > *añadir*: 9 sentidos > verbo 9, contact
Sentido	Move into or onto.
Sinónimo	agregar
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	work

HyperDic: añadir