juntar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 13 sentidos de la palabra *juntar*:
VERBO	change	juntar, adicionar, agregarse, agregar, añadir, sumar	make an addition (to)
contact	juntar, acoplar, reunir, unir	cause to become joined / joined or linked
contact	juntar, acoplar, empalmar, ensamblar, reunir, unir	make contact or come together
contact	juntar, acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, ligar, unir, vincular	connect, fasten, or put together two or more pieces
social	juntar, amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, reunirse, reunir	collect in one place
possession	juntar, acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, recoger, recopilar, reunir	get or gather together
contact	juntar, colectar, congregar, ensamblar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir	assemble or get together
creation	juntar, armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, montar	create by putting components or members together
social	juntar, agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, recoger, reunirse, reunir	get people together
possession	juntar, articular	provide with a joint
possession	juntar, acumular, recoger, recopilar, reunir	call for and obtain payment of
possession	juntar, mancomunar	combine into a common fund
contact	juntar, avenir, concentrar, conseguir, reunir, unir	gather or bring together

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 1, change
Sentido	make an addition (to) ; join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of.
Sinónimos	adicionar, agregarse, agregar, añadir, sumar
Específico	abotonar	Provide with buttons
	calificar, cualificar, modificar	add a modifier to a constituent
	clavetear	Provide with or construct with studs
	combinar, componer, fusionar, unir	Put or add together
	complementar, completar, suplementar	add as a supplement to what seems insufficient
	concadenar, concatenar, enlazar	add by linking or joining so as to form a chain or series
	contemplar, englobar, incluir, integrar	add as part of something else
	echar leche	add milk to
	encordar, engarzar	add as if on a string
	enriquecer, fortalecer, fortificar, substanciar, sustanciar	add nutrients to
	enriquecer	make wealthy or richer
	hacer	add to the odometer
	inyectar	To introduce (a new aspect or element)
	mezclar, mixturar	add as an additional element or part
	puntuar	insert punctuation marks into
	sumar	make an addition
General	aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir	Become bigger or greater in amount
Contrario	retirar, sacar	take out or remove
Similar	añadir	constitute an addition
Inglés	add
Catalán	addicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar
Adjetivo	lineal	Designating or involving an equation whose terms are of the first degree
Nombres	adición, añadidura	The act of adding one thing to another

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	Cause to become joined / joined or linked.
Sinónimos	acoplar, reunir, unir
Causa de	acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir	make contact or come together
Implicado por	conectar, enchufar	Plug into an outlet
Específico	acoplar, casar, emparejar, relacionar	Bring two objects, ideas, or people together
	anquilosar	produce ankylosis by surgery
	armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar	Create by putting components or members together
	casar	Give or join in marriage
	cerrar con pestillo, machihembrar	join by a tenon and mortise
	conectar	join by means of communication equipment
	conectar	join for the purpose of communication
	coser	Put together with a seam
	endentar	join pieces of wood with cogs
	machimbrar	join with a rabbet joint
	rematar	join with a rebate
	sovietizar	Bring under Soviet control, of a country
General	acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular	Connect, fasten, or put together two or more pieces
Inglés	join
Catalán	acoblar, reunir, unir
Nombres	adjunción, agregación, anexión	An act of joining or adjoining things
Nombres	conexión, confianza, enlace, unión	The act of bringing two things into contact (especially for communication)

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	make contact or come together.
Sinónimos	acoplar, empalmar, ensamblar, reunir, unir
Causado por	acoplar, juntar, reunir, unir	Cause to become joined / joined or linked
Implicado por	bordar, confeccionar, coser	Fasten by sewing
Específico	adherirse, enganchar, pegar, sujetarse	Become attached
	ajuntar	To join or unite the pieces of
	anastomizarse, anastomizar, anastomosarse	Come together or open into each other
	aparearse, aparear, copular, emparejarse	Engage in sexual intercourse
	coser	stitch or sew together
	empalmar	join the ends of
	empalmar	join together so as to form new genetic combinations
	entretejer, tejer	Tie or link together
	injertar	Cause to grow together parts from different plants
	soldar	join together by heating
	soldar	join or fuse with solder
General	acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular	Connect, fasten, or put together two or more pieces
Contrario	desarticular	Become separated, disconnected or disjoint
Inglés	join, conjoin
Catalán	acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir
Adjetivo	conjuntivo	Serving or tending to connect
Nombres	conexión, confianza, enlace, unión	The act of bringing two things into contact (especially for communication)

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 4, contact
Sentido	Connect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinónimos	acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, ligar, unir, vincular
Específico	acoplar, juntar, reunir, unir	Cause to become joined / joined or linked
	acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir	make contact or come together
	adjuntar, unir	Cause to be attached
	comunicar, poner	Connect by telephone
	conectar	Connect or reduce the distance between
	interconectar	Cause to be interconnected or interwoven
	interdepender, mantenerse unidos	Be connected
	ligar	Unite musical notes by a tie
	solar	Connect to a ground
Contrario	desconectar, desenchufar	make disconnected, disjoin or unfasten
Inglés	connect, link, tie, link up
Catalán	acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
Adjetivo	conector	Connecting or tending to connect
Nombres	conector, conexión, plug-in	An instrumentality that connects
	enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo	A fastener that serves to join or connect
	nexo	The means of connection between things linked in series

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 5, social
Sentido	Collect in one place.
Sinónimos	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, reunirse, reunir
Causado por	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir	get people together
Causado por	convocar	Call a meeting
Implicado por	aplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión, suspender	break from a meeting or gathering
Específico	aglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse	Come together as in a cluster or flock
	agruparse, agrupar	form a group or group together
	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congregan	Come together, usually for a purpose
	apiñar, llenar, meter	To gather together in large numbers
	confluir, juntarse	Move or draw together at a certain location
	convenir, convocar, reunirse	meet formally
General	interaccionar, interactuar, relacionarse	Act together or towards others or with others
Similar	conocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse	Come together
Inglés	meet, gather, assemble, forgather, foregather
Catalán	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombres	acto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, encuentro, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reunión	The social act of assembling for some common purpose
	asamblea, reunión	The social act of assembling
	colectividad	A group of persons together in one place
	encuentro, reunión	A small informal social gathering

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 6, possession
Sentido	Get or gather together.
Sinónimos	acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, recoger, recopilar, reunir
Específico	acorralar	Collect or gather
	aglomerar, amontonar, apelotonar, reunir	Put together indiscriminately
	amontonar, contraer, incurrir	pile up (debts or scores)
	arañar	Gather (money or other resources) together over time
	capturar	take in and retain
	coleccionar, meter, recopilar	Get or bring together
	embalar	make into a bale
General	acumular, almacenar, atesorar	Keep or lay aside for future use
Inglés	roll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Catalán	acumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir
Adjetivo	acumulable, acumulativo, cumulativo	increasing by successive addition
Adjetivo	acumulativo	marked by acquiring or amassing
Nombres	acopio, acumulación, colección, montaje, recolección	The act of gathering something together
	acumulación	The act of accumulating
	acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato	Several things grouped together or considered as a whole
	compilación, recopilación	The act of compiling (as into a single book / book or file or list)
	compilación, recopilación	Something that is compiled (as into a single book or file)

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 7, contact
Sentido	Assemble or get together.
Sinónimos	colectar, congregar, ensamblar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir
Implicado por	cotejar, reunir	To assemble in proper sequence
Específico	acumular, amontonar	Arrange into piles or stacks
	agavillar, gavillar, impresionar	Collect or gather into shocks
	arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntar	look for and gather
	avenir, concentrar, conseguir, juntar, reunir, unir	Gather or bring together
	buscar caracoles	Gather snails
	buscar nidos, reunir nidos	Gather nests
	buscar nueces	Gather nuts
	buscar ostras	Gather oysters, dig oysters
	convocar, emplazar, mobilizar, movilizar	make ready for action or use
	cosechar, espigar, segar	Gather, as of natural products
	hurgar, rebuscar	Collect discarded or refused material
	rastrillar	Gather with a rake
	reunir	seek out and bring together
También	recoger	Take and lift upward
Contrario	desplegar, dispensar, distribuir, extender	Distribute or disperse widely
Inglés	gather, garner, collect, pull together
Catalán	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir
Nombres	acopio, acumulación, colección, montaje, recolección	The act of gathering something together
Nombres	cogida	The act of gathering something

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 8, creation
Sentido	Create by putting components or members together.
Sinónimos	armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, montar
Específico	amañar	Erect or construct, especially as a temporary measure
	componer	create by mixing or combining
	confeccionar, confección, confitar	make into a confection
	configurar	Set up for a particular purpose
	confundir, desconcertar, mezclar	Assemble without order or sense
General	acoplar, juntar, reunir, unir	Cause to become joined / joined or linked
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
También	colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Contrario	desarmar, desarticular, desmantelar, desmontar	take apart into its constituent pieces
Inglés	assemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Catalán	acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar
Nombres	acoplamiento, montaje	A system of components assembled together for a particular purpose
	acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato	Several things grouped together or considered as a whole
	pedazo, trozo	A separate part of a whole

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 9, social
Sentido	get people together.
Sinónimos	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, recoger, reunirse, reunir
Causa de	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir	Collect in one place
Específico	componer, confeccionar, crear, hacer, reunir	form by assembling individuals or constituents
Inglés	assemble, gather, get together
Catalán	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombres	asamblea, reunión	The social act of assembling
	colectividad	A group of persons together in one place
	encuentro, reunión	A small informal social gathering

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 10, possession
Sentido	Provide with a joint.
Sinónimo	articular
Categoría	carpintería	The craft of a carpenter
General	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	Give something useful or necessary to
Inglés	joint, articulate
Nombres	articulación	The act of joining things in such a way that motion / motion is possible
	articulación, articulatio	(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion / motion)
	articulación, juntura, unión	The shape or manner in which things come together and a connection is made

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 11, possession
Sentido	call for and obtain payment of.
Sinónimos	acumular, recoger, recopilar, reunir
Específico	criar, recaudar	Collect funds for a specific purpose
Específico	recoger, recolectar	Collect fees or profits / profits
General	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	Take into one's possession
Inglés	collect, take in
Catalán	acumular, juntar, recopilar, reunir
Adjetivo	abonable, pagable, pagadero	subject to or requiring payment especially as specified
Nombres	cobrador	A person who is employed to collect payments (as for rent or taxes)

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 12, possession
Sentido	combine into a common fund.
Sinónimo	mancomunar
General	compartir	Use jointly or in common
Inglés	pool
Catalán	ajuntar, fer consorci, mancomunar
Nombres	fondo común	Any communal combination of funds

Español > *juntar*: 13 sentidos > verbo 13, contact
Sentido	Gather or bring together.
Sinónimos	avenir, concentrar, conseguir, reunir, unir
General	colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir	Assemble or get together
Inglés	muster, rally, summon, come up, muster up
Nombres	recuperación	The feat of mustering strength for a renewed effort

HyperDic: juntar