HyperDic: juntarse

Español > 7 sentidos de la palabra *juntarse*:
VERBO	social	juntarse, amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntar, reunirse, reunir	collect in one place
	change	juntarse, adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, unificarse, unificar, unirse, unir	become one
	motion	juntarse, confluir	move or draw together at a certain location
	social	juntarse, agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntar, recoger, reunirse, reunir	get people together
	social	juntarse, darse cita, encontrarse, punto de encuentro	meet at a rendezvous
	social	juntarse, unirse	come into the company of
	motion	juntarse, cubrir	come together, as if in an embrace

Español > *juntarse*: 7 sentidos > verbo 1, social
Sentido	Collect in one place.
Sinónimos	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntar, reunirse, reunir
Causado por	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir	get people together
Causado por	convocar	Call a meeting
Implicado por	aplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión, suspender	break from a meeting or gathering
Específico	aglomerar, agruparse, agrupar, apiñarse	Come together as in a cluster or flock
	agruparse, agrupar	form a group or group together
	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congregan	Come together, usually for a purpose
	apiñar, llenar, meter	To gather together in large numbers
	confluir, juntarse	Move or draw together at a certain location
	convenir, convocar, reunirse	meet formally
General	interaccionar, interactuar, relacionarse	Act together or towards others or with others
Similar	conocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse	Come together
Inglés	meet, gather, assemble, forgather, foregather
Catalán	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombres	acto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, encuentro, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reunión	The social act of assembling for some common purpose
	asamblea, reunión	The social act of assembling
	colectividad	A group of persons together in one place
	encuentro, reunión	A small informal social gathering

Español > *juntarse*: 7 sentidos > verbo 2, change
Sentido	Become one.
Sinónimos	adherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, unificarse, unificar, unirse, unir
Específico	combinar, fundirse	fuse or cause to grow together
	consolidarse	Unite into one
	convergir	Come together so as to form a single product
General	integrarse, integrar	Become one
Inglés	unify, unite, merge
Catalán	adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unir
Nombres	amalgamación, fusión empresarial, fusión	The combination of two or more commercial companies
	conjunto, unidad completa, unidad	An assemblage of parts that is regarded as a single entity
	fusión, unión	The act of joining together as one
	fusión, unificación	An occurrence that involves the production of a union
	unidad	A single undivided whole
	unificación, unión	The act of making or becoming a single unit

Español > *juntarse*: 7 sentidos > verbo 3, motion
Sentido	Move or draw together at a certain location.
Sinónimo	confluir
Específico	concentrarse, concentrar, reunirse	draw together or meet in one common center
General	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir	Collect in one place
Contrario	divergir, separar	Move or draw apart / apart
Inglés	converge
Catalán	ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se
Adjetivo	convergente	tending to come together from different directions
Nombres	confluencia, convergencia	The act of converging (coming closer)
Nombres	convergencia	The occurrence of two or more things coming together

Español > *juntarse*: 7 sentidos > verbo 4, social
Sentido	get people together.
Sinónimos	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntar, recoger, reunirse, reunir
Causa de	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir	Collect in one place
Específico	componer, confeccionar, crear, hacer, reunir	form by assembling individuals or constituents
Inglés	assemble, gather, get together
Catalán	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombres	asamblea, reunión	The social act of assembling
	colectividad	A group of persons together in one place
	encuentro, reunión	A small informal social gathering

Español > *juntarse*: 7 sentidos > verbo 5, social
Sentido	meet at a rendezvous.
Sinónimos	darse cita, encontrarse, punto de encuentro
General	encontrarse, reunirse, reunir	get together socially or for a specific purpose
Inglés	rendezvous
Catalán	ajuntar-se, trobar-se
Nombres	cita	A meeting planned at a certain time and place
Nombres	cita	A date

Español > *juntarse*: 7 sentidos > verbo 6, social
Sentido	Come into the company of.
Sinónimo	unirse
Inglés	join
Catalán	unir-se

Español > *juntarse*: 7 sentidos > verbo 7, motion
Sentido	come together, as if in an embrace.
Sinónimo	cubrir
General	moverse, mover, trasladar	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglés	close, come together

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots