Español > beisbol: 2 sentidos > nombre 1, act| Sentido | A ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs. |
|---|
| Sinónimos | baseball, béisbol |
|---|
| Categoría de | alineación, formación | (baseball) a list of batters in the order in which they will bat / bat |
|---|
| asistencia | (sports) the act of enabling another player to make a good play |
| asqueroso | (of a baseball) not hit between the foul lines |
| basar | hit onto the ground |
| base de lanzamiento, montículo | (baseball) the slight elevation on which the pitcher stands |
| base meta | (baseball) base consisting of a rubber / rubber slab where the batter stands |
| bateador, batedor | (baseball) a ballplayer who is batting |
| batear | strike with, or as if with a baseball bat |
| batear de foul | hit a foul ball |
| bateo | (baseball) a turn trying to get a hit |
| bateo | (baseball) the batter's attempt to get on base |
| beisbolista, jugador de béisbol | An athlete who plays baseball |
| bueno | (of a baseball) hit between the foul lines |
| béisbol, juego de pelota | A field game played with a ball (especially baseball) |
| campo de béisbol, diamante | The area of a baseball field that is enclosed by 3 bases and home plate |
| congelarse | strike out (a batter) , (of a pitcher) |
| corredor | A baseball player on the team at bat who is on base (or attempting to reach a base) |
| cortar | intercept (a player) |
| dejar caer, perder el balon | Drop or juggle or fail to play cleanly a grounder |
| delantera | (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base |
| división de honor, primera división | The most important league in any sport (especially baseball) |
| echar, retirar | Cause to get out |
| elevado, pelota elevada | (baseball) a hit that flies up in the air |
| elevar | hit a fly |
| elevar | hit a pop-fly |
| en la base | On first or second or third base |
| entrada | (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat |
| entrenador de béisbol, manager de béisbol | A coach of baseball players |
| entrenador de lanzamiento, entrenador de tiro | An assistant baseball coach in charge of pitchers |
| error | (baseball) a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed |
| estadio de béisbol | A facility in which ball games are played (especially baseball games) |
| expulsado, expulsar | Retire |
| falta personal, personal | (baseball) a ball struck with the bat so that it does not stay between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field |
| fildeo | (baseball) handling the ball while playing in the field |
| filial | A minor-league team that is owned by a major-league team (especially in baseball) |
| fuera | not allowed to continue to bat / bat or run |
| fuera, out | (baseball) a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball |
| golpe, jit | (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball) |
| hacer un pase, pasar | Give a base on balls to |
| instructor de bateo | (baseball) someone who teaches batters how to bat better |
| jardinero | (baseball) a person who plays in the outfield |
| lanzador, twirler | (baseball) the person who does the pitching |
| lanzamiento | (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter |
| primer lanzador | (baseball) a pitcher who starts in a baseball game |
| receptor | (baseball) the person who plays the position of catcher |
| recoger | Be the catcher |
| retirar | Cause to be out on a fielding play |
| roletear | hit a groundball |
| seguro | Having reached a base without being put out |
| soportar | act as a backstop |
| strike zone | (baseball) the area over home plate between a batter's knees and shoulders through which a pitch must pass in order to be called a strike |
| Específico | béisbol profesional | Playing baseball for money |
|---|
| hardball | baseball as distinguished from softball |
| rounders | An English ball game similar to baseball |
| sofbol, sófbol | A game / game closely resembling baseball that is played on a smaller diamond / diamond and with a ball that is larger / larger and softer |
| General | béisbol, juego de pelota | A field game played with a ball (especially baseball) |
|---|
| Inglés | baseball, baseball game, ball |
|---|
| Catalán | baseball, beisbol |
|---|
| Nombres | balón, bola, pelota | round object that is hit or thrown or kicked in games / games |
|---|
