HyperDic: estrènyer

Català > 7 sentits de la paraula estrènyer:
VERBstativeestrènyer, afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, palpar, tocarto extend as far as
changeestrènyer, estretirmake or become more narrow or restricted
contactestrènyer, comprimir, encaixar, esprémer, falcar, premsar, tasconarsqueeze like a wedge into a tight space
contactestrènyerhold firmly and tightly
changeestrènyer, estretirbecome tight or as if tight
contactestrènyer, abarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, farcir, ficar, masegarcrowd or pack to capacity
changeestrènyerbecome narrow, like a bottleneck
Català > estrènyer: 7 sentits > verb 1, stative
SentitTo extend as far as.
Sinònimsafrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, palpar, tocar
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Tambéacudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
Anglèsreach, extend to, touch
Espanyolcontactar, lindar, tocar
NomsabastThe limits within which something can be effective / effective
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Català > estrènyer: 7 sentits > verb 2, change
Sentitmake or become more narrow or restricted.
Sinònimestretir
EspecíficdisminuirBecome smaller or less active / active / active
estrènyerBecome narrow, like a bottleneck
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Tambéespecialitzar-seBecome more focus on an area of activity or field of study
Contrariampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendreBecome broader or wider or more extensive
Anglèsnarrow, contract
Espanyolestrecharse, estrechar
NomsestrenyimentThe act of making something narrower
Català > estrènyer: 7 sentits > verb 3, contact
Sentitsqueeze like a wedge into a tight space.
Sinònimscomprimir, encaixar, esprémer, falcar, premsar, tasconar
Específiccomprimir, condensarmake more compact by or as if by pressing
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Anglèswedge, squeeze, force
Espanyolencajar
Nomscuneus, falcaAny shape that is triangular in cross section
Català > estrènyer: 7 sentits > verb 4, contact
Sentithold firmly and tightly.
EspecíficabraçarSqueeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Generalaferrar, agafarhold firmly
ContrarisepararRelease from a clasp
Anglèsclasp
Espanyolagarrar, apretar, asir, estrechar
Nomsagafada, agarradaThe act of grasping
Català > estrènyer: 7 sentits > verb 5, change
SentitBecome tight or as if tight.
Sinònimestretir
Específicestrangular-se, estrangularBecome constricted
Generalajustar, estirar, serrar, tibarBecome tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Anglèsconstrict, constringe, narrow
Espanyolangostarse, estrecharse, estrechar
Nomsconstricció, embotellamentA narrowing that reduces the flow through a channel
Català > estrènyer: 7 sentits > verb 6, contact
Sentitcrowd or pack to capacity.
Sinònimsabarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, farcir, ficar, masegar
Anglèsjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Espanyolabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar
Nomsaglomeració, gentada, munió, turbaA dense crowd of people
apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Català > estrènyer: 7 sentits > verb 7, change
SentitBecome narrow, like a bottleneck.
Generalestrènyer, estretirmake or become more narrow or restricted
Anglèsbottleneck
Nomsconstricció, embotellamentA narrowing that reduces the flow through a channel

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict