| VERB | motion | caure | descend in free fall under the influence of gravity |
|---|---|---|---|
| motion | caure | lose an upright position suddenly | |
| weather | caure | fall from clouds | |
| change | caure | pass suddenly and passively into a state of body or mind | |
| contact | caure | fall or flow in a certain way | |
| change | caure | occur at a specified time or place | |
| motion | caure, baixar | to fall vertically | |
| change | caure, enfonsar-se | fall heavily or suddenly | |
| change | caure | suffer a sudden downfall, overthrow, or defeat | |
| change | caure, baixar, davallar, descendir | go down in value | |
| change | caure, trontollar | fall suddenly and sharply | |
| change | caure, baixar | fall sharply | |
| change | caure, davallar | go down momentarily | |
| body | caure, entrebancar-se | fall forward and down |
| Sentit | descend in free fall under the influence of gravity. | |
|---|---|---|
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Similar | caure | fall from clouds |
| Anglès | fall | |
| Espanyol | caerse, caer | |
| Noms | caiguda | A sudden drop from an upright position |
| caiguda | A free and rapid descent by the force of gravity | |
| Sentit | Lose an upright position suddenly. | |
|---|---|---|
| Anglès | fall, fall down | |
| Espanyol | caer | |
| Noms | caiguda | A sudden drop from an upright position |
| caiguda | A free and rapid descent by the force of gravity | |
| Sentit | fall from clouds. | |
|---|---|---|
| Implica | condensar-se, condensar | Undergo condensation |
| Específic | borrufar, borrufejar, caure aiguaneu | precipitate as a mixture of rain and snow |
| calamarsejar, granissar, pedregar | precipitate as small ice particles | |
| nevar | fall as snow | |
| ploure, pluja | precipitate as rain | |
| Similar | caure | descend in free fall under the influence of gravity |
| Anglès | precipitate, come down, fall | |
| Espanyol | bajar, caer, precipitar | |
| Noms | precipitació | The falling to earth of any form of water (rain or snow or hail or sleet or mist) |
| Sentit | Pass suddenly and passively into a state of body or mind. | |
|---|---|---|
| Específic | enamorar-se | Begin to experience feelings of love / love towards |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| També | baixar, declinar, empitjorar | get worse |
| derruir-se, enfonsar-se, engrunar, ensorrar-se, ensulsiar-se, esbocinar, esfondrar-se, esgrunar, esmicar, esmicolar, esmollar | break or fall apart into fragments | |
| partir-se, partir, trencar-se, trencar | Become separated / separated into pieces or fragments | |
| Anglès | fall | |
| Espanyol | caer | |
| Sentit | fall or flow in a certain way. | |
|---|---|---|
| Anglès | hang, fall, flow | |
| Espanyol | caer | |
| Noms | caiguda | The way a garment hangs |
| Sentit | occur at a specified time or place. | |
|---|---|---|
| General | esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc | Come to pass |
| Anglès | fall | |
| Espanyol | caer | |
| Sentit | To fall vertically. | |
|---|---|---|
| Sinònim | baixar | |
| Específic | precipitar-se | fall abruptly |
| General | davallar, descendir | Move downward and lower, but not necessarily all the way |
| Anglès | drop | |
| Espanyol | bajar, caer | |
| Noms | caiguda | A free and rapid descent by the force of gravity |
| Sentit | fall heavily or suddenly; decline markedly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | enfonsar-se | |
| General | baixar, caure, davallar, descendir | go down in value |
| Similar | caure's, enfonsar-se, enfonsar, ensorrar-se, esfondrar, sumir-se | fall or descend to a lower place or level |
| Anglès | slump, fall off, sink | |
| Noms | caiguda, davallada | A noticeable deterioration in performance or quality |
| crisi econòmica, depressió | A long-term economic state characterized by unemployment and low prices / prices and low levels of trade and investment | |
| Sentit | Suffer a sudden downfall, overthrow, or defeat. | |
|---|---|---|
| General | decaure, declinar, empitjorar | Grow worse |
| Anglès | tumble | |
| Espanyol | caerse | |
| Sentit | go down in value. | |
|---|---|---|
| Sinònims | baixar, davallar, descendir | |
| Específic | caure, enfonsar-se | fall heavily or suddenly |
| caure, trontollar | fall suddenly and sharply | |
| General | declinar, disminuir, minvar | Grow smaller |
| Anglès | drop | |
| Espanyol | bajar, caer, descender | |
| Noms | baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens | A sudden sharp decrease in some quantity |
| Sentit | fall suddenly and sharply. | |
|---|---|---|
| Sinònim | trontollar | |
| General | baixar, caure, davallar, descendir | go down in value |
| Anglès | tumble | |
| Espanyol | caerse, tambalearse | |
| Noms | caiguda | A sudden drop from an upright position |
| Sentit | fall sharply. | |
|---|---|---|
| Sinònim | baixar | |
| General | atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre | decrease in size, extent, or range |
| Anglès | break | |
| Espanyol | desplomarse | |
| Sentit | go down momentarily. | |
|---|---|---|
| Sinònim | davallar | |
| General | declinar, disminuir, minvar | Grow smaller |
| Anglès | dip | |
| Espanyol | caer, descender, hundirse | |
| Noms | depressió | A depression in an otherwise level surface |
| Sentit | fall forward and down. | |
|---|---|---|
| Sinònim | entrebancar-se | |
| Anglès | fall over, go over | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots