Español > esparcir: 8 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | Cause to become widely known. |
|---|
| Sinónimos | difundir, diseminar, dispensar, dispersar, distribuir, divulgar, propagar, repartir |
|---|
| Causa de | circular, difundirse, propagarse | Become widely known and passed on |
|---|
| Específico | llevar | Include as the content |
|---|
| popularizar, vulgarizar | cater to popular taste to make popular and present to the general public |
| sembrar | introduce into an environment |
| General | airear, divulgar | make public |
|---|
| También | encaminar, guiar, pasar, recorrer | pass over, across, or through |
|---|
| Similar | circular, difundirse, propagarse | Become widely known and passed on |
|---|
| Inglés | circulate, circularize, circularise, distribute, disseminate, propagate, broadcast, spread, diffuse, disperse, pass around |
|---|
| Catalán | difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir |
|---|
| Adjetivo | difusivo, difusor, dispersivo, dispersor, divulgativo | Spreading by diffusion |
|---|
| Nombres | circular, periódico de gran formato, volante | An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution |
|---|
| difusión, extensión, propagación | Act of extending over a wider scope or expanse of space or time |
| difusión, diseminación | The property of being diffused or dispersed |
| difusión | message that is transmitted by radio or television |
| difusión, divulgación, propagació | The opening of a subject / subject to widespread discussion and debate |
| difusor, propagador | someone who spreads the news |
| diseminación, propagación | Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space |
| diáspora, diseminación, disgregación, dispersión | The act of dispersing / dispersing or diffusing something |
| emisión, programa | A radio or television show |
| propagación | A haphazard distribution in all directions |
| propagación | The spreading of something (a belief or practice) into new regions |
Español > esparcir: 8 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | Distribute loosely. |
|---|
| Sinónimos | dispersar, rociar, salpicar |
|---|
| Específico | atomizar, regar, rociar | scatter in a mass or jet of droplets |
|---|
| constelar | dot or sprinkle with sparkling or glittering objects |
| convertir en aerosol, pulverizar | disperse as an aerosol |
| espolvorear, rociar, salpicar | Cause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force |
| mojar, salpicar | dash a liquid / liquid upon or against |
| General | descargar, echar | pour forth or release |
|---|
| Inglés | scatter, sprinkle, dot, dust, disperse |
|---|
| Catalán | dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixar |
|---|
| Adjetivo | difusivo, difusor, dispersivo, dispersor, divulgativo | Spreading by diffusion |
|---|
| Nombres | derrame, desbandada, dispersión | The act of scattering |
|---|
| polvo | Free microscopic particles of solid material |
| propagación | A haphazard distribution in all directions |
Español > esparcir: 8 sentidos > verbo 3, motion| Sentido | strew or distribute over an area. |
|---|
| Sinónimos | difundir, dispersar, extender, propagar, tender |
|---|
| Específico | abonar, estercolar | Spread manure, as for fertilization |
|---|
| General | distribuir, repartir | Cause be distributed |
|---|
| Inglés | spread, scatter, spread out |
|---|
| Catalán | dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagar |
|---|
| Nombres | derrame, desbandada, dispersión | The act of scattering |
|---|
| difusión, extensión, propagación | Act of extending over a wider scope or expanse of space or time |
| diseminación, propagación | Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space |
| esparcidor | A mechanical device for scattering something (seed or fertilizer or sand etc.) in all directions |
| propagación | A haphazard distribution in all directions |
Español > esparcir: 8 sentidos > verbo 5, motion| Sentido | Move outward. |
|---|
| Sinónimos | desplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, propagarse, propagar, prppagar |
|---|
| Específico | colarse, filtrarse | Spread gradually |
|---|
| correrse | Be diffused |
| envolver | spread over a surface, like a mantle |
| trepar | Grow or spread, often in such a way as to cover (a surface) |
| General | desplegar, dispensar, distribuir, extender | Distribute or disperse widely |
|---|
| También | desplegar, dispensar, distribuir, extender | Distribute or disperse widely |
|---|
| Inglés | diffuse, spread, spread out, fan out |
|---|
| Catalán | estendre's, propagar-se |
|---|
| Nombres | difusión, extensión, propagación | Act of extending over a wider scope or expanse of space or time |
|---|
| diseminación, propagación | Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space |
| diáspora, diseminación, disgregación, dispersión | The act of dispersing / dispersing or diffusing something |
| propagación | A haphazard distribution in all directions |
