| VERB | motion | surar, flotar, nedar | be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom |
|---|---|---|---|
| motion | surar, flotar, nedar | be in motion due to some air or water current | |
| motion | surar, flotar, nedar | set afloat | |
| motion | surar, deixar flotant, estar flotant, flotar, oronejar, voletejar | hang in the air | |
| stative | surar, flotar, oronejar, voletejar | move to and fro | |
| possession | surar, créixer, prosperar | make steady progress |
| Sentit | Be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom. | |
|---|---|---|
| Sinònims | flotar, nedar | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Contrari | enfonsar-se, esfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-se | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| Similar | flotar, nedar, surar | Set afloat |
| Anglès | float, swim | |
| Espanyol | flotar, nadar | |
| Noms | flotador | Something that floats on the surface of water |
| natació | The act of swimming | |
| Sentit | Be in motion due to some air or water current. | |
|---|---|---|
| Sinònims | flotar, nedar | |
| Causat per | navegar, volar | Cause to fly or float |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | float, drift, be adrift, blow | |
| Espanyol | flotar | |
| Noms | impulsió | A force that moves something along |
| ràfega, ratxa | A strong current of air | |
| Sentit | Set afloat. | |
|---|---|---|
| Sinònims | flotar, nedar | |
| General | transportar | Move something or somebody around |
| Similar | flotar, nedar, surar | Be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom |
| Anglès | float | |
| Espanyol | flotar | |
| Noms | flotador | Something that floats on the surface of water |
| Sentit | hang in the air; fly or be suspended above. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deixar flotant, estar flotant, flotar, oronejar, voletejar | |
| General | volar | Travel through the air |
| Anglès | hover | |
| Espanyol | estar suspendido, flotar, revolotear | |
| Sentit | Move to and fro. | |
|---|---|---|
| Sinònims | flotar, oronejar, voletejar | |
| General | dubtar, hesitar, vacil·lar | pause or hold back in uncertainty / uncertainty or unwillingness |
| Anglès | hover, linger | |
| Espanyol | revolotear, rondar | |
| Sentit | Make steady progress; be at the high point in one's career or reach a high point in historical significance or importance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | créixer, prosperar | |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Anglès | thrive, prosper, fly high, flourish | |
| Espanyol | acaudalar, crecer, florecer, fly high, medrar, proliferar, prosperar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots