| VERBO | motion | rondar, caminar, deambular, errar, girar, vagabundear, vagar | move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment |
|---|---|---|---|
| motion | rondar, fluctuar | move or sway in a rising and falling or wavelike pattern | |
| stative | rondar, rayar | border on | |
| emotion | rondar, espantar, fantasma, merodear, obsesionarse, obsesionar | haunt like a ghost / ghost | |
| motion | rondar, merodear | move about in or as if in a predatory manner | |
| change | rondar, fluctuar, oscilar, variar | be unstable / unstable | |
| stative | rondar, alcanzar, extenderse | range or extend over | |
| stative | rondar, aguaitar, merodear | loiter about, with no apparent aim | |
| motion | rondar, merodear | move stealthily | |
| stative | rondar, revolotear | move to and fro |
| Sentido | Move or sway in a rising and falling or wavelike pattern. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fluctuar | |
| Inglés | fluctuate, vacillate, waver | |
| Catalán | fluctuar, rondar | |
| Nombres | balanceo, intercambio de pareja, oscilación, vacilación, vaivén | changing location by moving back and forth |
| fluctuación, oscilación | The quality of being unsteady and subject to changes | |
| fluctuación, variación | An instance of change | |
| fluctuación | A wave motion | |
| parpadeo, pestañeo, vacilación | The act of moving back and forth | |
| Sentido | border on; come close to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rayar | |
| General | bordear, confinar, limitar | form the boundary / boundary of |
| Inglés | verge | |
| Nombres | borde, frontera, límite, umbral | A region marking a boundary |
| Sentido | haunt like a ghost / ghost; pursue. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | espantar, fantasma, merodear, obsesionarse, obsesionar | |
| General | inquietar, preocupar | Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively |
| Inglés | haunt, obsess, ghost | |
| Catalán | esglaiar, espantar, obsessionar-se, obsessionar | |
| Nombres | aparición, espectro, fantasma, sombra, wraith | A mental representation of some haunting experience |
| fijación, obsesión | An unhealthy and compulsive preoccupation / preoccupation with something or someone | |
| Sentido | Move about in or as if in a predatory manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | merodear | |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| Inglés | prowl | |
| Catalán | rondar, voltar | |
| Nombres | merodeador, rondador | someone who prowls or sneaks about |
| merodeo | The act of prowling (walking about in a stealthy manner) | |
| Sentido | Be unstable / unstable. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fluctuar, oscilar, variar | |
| General | convertirse, girar, rotar, transformarse | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Inglés | fluctuate | |
| Catalán | fluctuar, oscil·lar, rondar, variar | |
| Nombres | fluctuación, oscilación | The quality of being unsteady and subject to changes |
| Sentido | Range or extend over; occupy a certain area. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alcanzar, extenderse | |
| General | constituir, integrar, representar, ser | form or compose |
| Inglés | range, straddle | |
| Catalán | rondar | |
| Nombres | alcance, ámbito, esfera, marco | An area in which something acts or operates or has power or control |
| Sentido | loiter about, with no apparent aim. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguaitar, merodear | |
| General | acechar, dar vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | Be about |
| Inglés | prowl, lurch | |
| Catalán | aguaitar, rondar, voltar | |
| Nombres | merodeo | The act of prowling (walking about in a stealthy manner) |
| Sentido | Move stealthily. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | merodear | |
| General | andar, caminar, ir, pasear | Use one's feet to advance |
| Inglés | skulk | |
| Catalán | rondar, voltar | |
| Sentido | Move to and fro. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | revolotear | |
| General | dudar, titubear, vacilar | pause or hold back in uncertainty / uncertainty or unwillingness |
| Inglés | hover, linger | |
| Catalán | flotar, oronejar, surar, voletejar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots